من الادب الكردي

من الادب الكردي

من الادب الكردي

شك
هو انسان كثير الشكوك. وقف أمام المرآة وقال: هذا ليس أنا، هذا الذي يريد النور أن يظهره لي.
عشق
حارس السجن لم يعد يتأنق ويتهندم كما اعتاد في يوم الزيارة. زوجة المجرم المحكوم ماتت.
عصا
ذاك الاعمى لا يثق بأحد غير عصاه. ولا يوم شكر تلك العصا.
زهايمر
ذاك العجوز، كل مرة يأتي الى حقله الصغير بدون منجل. السنابل، من لؤمها، لا تشكر الزهايمر.
انسان
أصله كان تراباً، بعد أن عُجن بالماء صار حجراً صلداً، وأصبح اسمه انسان.
وسواس
فوق طاولة الطعام، الكرسون ينفث دخاناً من منخريه في انتظار أن يتحدد صنف الطعام المطلوب. العجوز الجالسة تتناوشها الوساوس.
مال
القصص التي يترجمها الى لغة أخرى ويتم طبعها ليست أفضل من قصصه التي يكتبها، لكنه لا يملك من المال ما يكفي لطبعها.
رحلة
وُلد ليعيش، عاش ليأكل، أكل ليكبر، كبر ليموت، مات ولم يشبع.
عانس
تلك العانس في ليلة عرسها أهلكت روحها بالرقص. نسيت ماذا سيحل برأسها في تربية أربعة ربائب دون أم.
خفارة
كان في انتظار صياح الديك، ليس لكي يصلي. كان يرتجف خوفاً، هذه أول ليلة له في الحراسة.
ترجمة: سامي الحاج
samialhaj@hotmail.com
خالد علي سلياني

m2pack.biz