آشور، تسمية

في مسعى لفهم معنى الاسم، يمكن قسمته إلى مقطعين : «أش» و «أور» فیکون المعنى سيد أو رجل. أو زوج الأرض – الوطن. (نستند في تفسير «أش» إلى لفظ «إش» بالعبرية الذي يعني زوج أو رجل واللفظ العربي إنس وإنسان، والسرياني نوش الذي يبدأ بهمز كتابة). ويمكن ربط «أش» باللفظ العربي عيش ويعني حياة فيكون معني أشور حياة الأرض، وهذا يعلن عن وظيفته الخصبية كغيره من آلهة الخصب القديمة في المنطقة عشتار مثلا. وليس من المستبعد أن يكون اسم عشتار نفسه ذا صلة باسم آشور فحرف العين في عشتار أيضا يخفف إلى الهمز فيصبح إشتار (قارن بصيغة «أشيرة» لأسم عشتار عند العرب فيقسم اللفظ إلى مقطع «إشت» فتكون صيغة تأنيث ل «أش»، ومقطع «آر» الذي هو إعلال لمقطع «أور» (قارن بصيغة عشتاروت الفينيقية لاسم عشتار الذي يظهر فيه مقطع «آروت» أي الأرض شبيهة باللفظ العبري أرتص والعربي أرض). ومثل هذا الإعلال مضطرد في اللغات السامية، فيكون بذلك معنی عشتار سيدة وزوجة وامرأة وعيشة وحياة الأرض، أي النسخة الأنثوية لآشور، وهذا يسمح لنا، إن صح التحليل السابق، بالاعتقاد أنها أصلا زوجته.