أي نمو هو الضروري ؟ :

نقطة الخلاف الأساسية في النقاش حول حدود النمو كانت ولا تزال متمثلة في مستوى النمو الذي يضمن المراعاة الأمثل
لمتطلبات البيئة . وقد قام بالدور الكبير في هذا المجال الطلب على ” انعدام النمو ” ( حيث تكون نسبة النمو مساوية
للصفر)، مقابل الطلب على النمو بأي ثمن كان دون تمييز . و انعدام النمو يؤدي إلى انخفاض في الناتج الاجتماعي للفرد
في حال ازدياد عدد السكان . وليس من الضروري أن يعني هذا بأية حال تراجع في الرخاء (= الرفاه ) إذا أخذنا بعين
الاعتبار أن الناتج الاجتماعي كمؤشر للنمو، يضم في حساباته أيضاًالسلع التي تتسبب في وطأة على البيئة، وتسيء إلى
نوعية المعيشة . ومن أجل تمييز أفضل في هذا المجال أدخل مفهوم النمو النوعي ليستخدم كأداة طرائقية جديدة في
الحسابات الإجمالية الاقتصاديات البيئة وللميازين البيئية. كذلك فإن النقاش حول معدل النمو الصحيح ذو أهمية كبيرة،
لأن شيئاً من النمو لاغنى عنه لتخفيض البطالة. وأمام خلفية الجدل حول دور حماية البيئة في توفير فرص العمل، وإلى
أي مدى وفي أية فروع من الاقتصاد وفي أية أقاليم، تبدو النسبة السليمة الصحيحة من مستوى النمو أكثر أهمية. إذ يجب
أن يحصل النمو قبل أي شيء آخر في تلك المناطق، التي تتطور فيها تقنيات تؤدي إلى التخفيف من وطأة البيئة، أو يتم
فيها إنتاج منتجات واستخدام طرائق تمكن من استهلاك غير مؤذ .