إعادة إحياء سوق تبريز

تصميم: منظمة التراث الثقافي والحرف اليدوية والسياحة ( ICHTO ) في مقاطعة شرق
أذربيجان، إيران
جرى توفير الحماية لمجمع أسواق تبريز التاريخي بشكل رسمي في عام 1975، كما جرى تبني
تدابير إشراف خاصة للمجمع حتى عام 2010 عندما تمت إضافته لقائمة مواقع التراث العالمي.
ويحتل المجمع مساحة تقدر بأكثر من 27 هكتار، ويتضمن مجموعة من الأسواق المسقوفة التي
يبلغ طولها مجتمعة نحو 5.5 كيلو متراً. وقد شهد المشروع الذي نفذتهمنظمة التراث الثقافي
والحرف اليدوية والسياحية في مقاطعة شرق أذربيجان إنشاء ثلاث مناطق حماية مختلفة: منطقة
مرشحة لدخول قائمة منظمة اليونسكو للتراث العالمي، منطقة عازلة ومنطقة تنسيق مواقع، والتي
تخضع جميعها لضوابط خاصة تعد جزءاً من المخطط العام للإعادة إحياء المجمع.
تم إطلاق إطار عمل خاص لإدارة هذا الموقع، بالإعتماد على مشاركة مجتمع السوق، بالإضافة
إلى السلطات البلدية ومنظمة التراث الثقافي والحرف اليدوية والسياحة ( ICHTO ). ومنذ عام
2000، تمت إعادة تأهيل العديد من المجمعات ضمن أسواق تبريز بمشاركة المالكين
والمستأجرين، كما جرى إدخال بعض التحسينات على البنية التحتية وبناء المرافق العامة من
الأسواق.
ويعد سوق تبريز مثالاً فريد لعملية التطوير والحماية الحضرية لمناطق التراث، حيث يلعب الحفاظ
على التراث دوراً رئيسياً في تجديد الذاكرة الملموسة وغير الملموسة لمدينة تبريز التاريخية.
تقييم لجنة التحكيم:
الإنجاز الذي تحقق من خلال عملية التنسيق والتعاون، وتوجيهات فريق التصميم، يبدو واضحاً في
إعادة الحياة في أوصال مدينة تاريخية كانت مفعمة بالحياة، لتعود مجدداً للظهور كقطعة فنية ماثلة
في حياة المجتمع.