4من اصل4

 

وقائع استخراج المختلين عقليًا، واحدًا تلو الآخر، من البرج. “في البداية، فتحت لنا أكثر من حجرة خشبية في إحدى الشقق الموجودة في وسط البرج، ثم خرجت من إحدى هذه الحجرات المدعوة ماري جان جيدون […] لقد كانت عارية تمامًا، وكانت قد سقطت من أعلى البرج، ولذا لم يكن بإمكانها الوقوف. ألبسناها كيفما اتفق قدر استطاعتنا، ثم حملها الشيالون الذين حضروا خصيصي لهذا الغرض ووضعوها في عربة نقل مفروشة بالقش ومعدة لاستقبالها، ثم أخرجت خمس سجينات أخريات من هذه الحجرات ووضعن في عربات النقل. “وفي ثنايا التجاويف الموجودة بزوايا جدران البرج السميكة، في الغرفة نفسها، وجدنا أولئك المدعوين وقمنا بإخراجهم”. كانوا ثلاثة مختلين عقليًا، من بينهم “رجل طويل وقوي مسجون منذ عشرين عامًا. كان مجنونا هائجا، عاريًا وخطرًا، ولم يكن قد فتح له الباب منذ زمن طويل للغاية لدرجة أنه تعين كسر القفل والمزاليج […] ثم تسلقنا أسوار المدينة ووجدنا، داخل شملك الجدار المذكور، المدعو نيقولا ديشان– مجنونًا– راقدًا على القش مرتديًا قميصًا رثا وكان جزء من فخذه متآكلا. في موضع آخر من الجدار عينه، وجدنا داخل وعاء حقيقي للعدوى والعفن والرعب المدعوين […] الذين جرى أيضًا حملهم ونقلهم إلى العربات. ثم نزلنا إلى عمق سحيق لا يتسلل إليه الضوء إلا عبر شباك مزود بقضبان حديدية على ارتفاع يزيد عن ثلاثين قدمًا، وأخرجنا من إحدى الزنازين المصممة داخل أسس هذا البرج المدعو فيليب، الذي كان قد جرى تقييد قدميه بسلاسل حديدية مربوطة إلى الجدار. كان ذلك الرجل مسجونًا في هذه الزنزانة منذ ثلاثة عشر عاما، لم يكن يستطيع تحمل الضوء، ولم تكن ساقاه الضعيفتان تقويان على حمله. وقد وضع كالباقين السالف ذكرهم في إحدى العربات…”

كانت مؤسسة بيستر، كما هو متوقع ربما، الأكثر إثارة للخزي والعار. “قرحة مروعة في الجسم السياسي، قرحة كبيرة وعميقة ومتقيحة”، على حد تعبير لويس سباستيان مرسييه. وقد خصص لها ميرابو كتيبًا. “لقد واتتنا الشجاعة للذهاب إلى بيستر،