التحقيق

التحقيق

التحقيق

هو نقل مجموعة من النصوص بطريقةٍ صحيحة، مع الحرص على بيان الصواب فيها دون تغييرها، أو تعديلها، أو تبديلها، ويُعرف أيضاً، بأنّه إخراج النص أو الكتاب بأسلوب دقيق وصحيح مع بيان عنوانه، واسم كاتبه، وأي معلومات مهمة أخرى، ومن تعريفات التحقيق أيضاً الحصول على نسخة مطابقة عن نسخة الأصل مع المحافظة على كافة مكوناتها، والابتعاد عن الاجتهاد بتغيير أي نص فيها، أو إضافة جُملٍ، وعبارات جديدة تُغيّر من المعنى الأصلي، وتؤدّي إلى جعل النص غير مطابق لما ورد عن مؤلفه.
يُسمّى الشخص الذي يقوم بعملية التحقيق الأدبي (المحقق)، ويحق له ضمن شروط معينة أن يقوم بتحقيق الكتاب أو النص الذي أمامه مع مراعاة المحافظة على حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالكاتب، فمثلاً من المهام التي يقوم بها المحقق التعديل على اقتباسٍ قام بهِ الكاتب، ولكنه أخطأ بكلمة فيه، أو أنه لم يقم بكتابة المصدر الذي استعان بهِ، وأيضاً يهتمّ المحقّق بمتابعة الأخطاء النحوية إن وردت في النصوص، ويعدّلها بما يتناسب مع سياق النص حتى يصبح المعنى المقصود صحيحاً ومفهوماً بشكل واضح.

m2pack.biz