القس لقد أديت كل المراسم المسموح بها

القس    لقد أديت كل المراسم المسموح بها في مثل هذه الحالات. إن وفاتها تحيط بها الشكوك، ولولا أن الملك أعطى أوامره بأن تدفن هنا، لدفنت خارج مقبرة الكنيسة. ومع أنها تستحق أن تلقى الصخور والحجارة على جسدها، إلا أننا قد تلونا الصلوات على روحها، والبسناها ملابس العذراوات الطاهرات، وألقينا الزهور على قبرها، وقرعت الأجراس من أجلها.

 

PRIEST      I’ve performed as many rites as I’m permitted. Her death was suspicious, and were it not for the fact that the king gave orders to bury her here, she’d have been buried outside the church graveyard. She deserves to have rocks and stones thrown on her body. But she has had prayers read for her and is dressed up like a pure virgin, with flowers tossed on her grave and the bell tolling for her.