ديفيد كوبرفيلد – الفصل 1 – أب جديد – ص6

قالت بيجوتي: “انتظر. سوف تشرح لك”.
قلت لها: “لا أخبريني أنت الآن. أي هي؟”، وراودني شعور مفاجئ بالخوف حينها: “هل ماتت مثل والدي؟”.
قالت بيجوتي وهي تأخذني بين ذراعيها: “لا إنها لم تمت”.
صحت قائلاً: “ما الخطب إذن؟ أين هي؟”.
قالت بيجوتي: “سوف أخبرك”. لم تكن تنظر إلى في هذه اللحظة .
تابعت حديثها وقالت: “لقد أصبح لك أب جديدة. ما رأيك في ذلك؟”.
سألت: “من هو؟ هل هو…؟”.
أجابت بيجوتي: “نعم. والدك الجديد هو السيد ميردستون؛ لقد أصلحت أمك تدعي السيدة ميردستون الآن”.
“Wait,” Peggotty said. “She’ll explain.”
“No!” I said. “You tell me, now. Where is she?” I suddenly felt frightened. “Is she dead like my father?”
“Oh. no!” said Peggotty, taking me in her arms. “She isn’t dead.”
“What’.s wrong?” I cried. “Where is she?”
“I’ll tell you,” said Peggotty. She wasn’t looking at me now. “You have a new father. What do you think about that?” “Who is he?” I asked. “Is he …?”
“Yes,” Peggotty said. “Your new father is Mr Murdstone. Your mother is Mrs Murdstone now.”