ديفيد كوبرفيلد – الفصل 11 – أخبار سعيدة – ص6

كنت أعتقد أنك سيد نبيل، إلا أنك لم تكن مخلصًا وكتبت خطابات غرامية لابنتي. لن أدعك تراها ثانية!”.
قلت له: “لا يمكنني أن أعدك بألا أراها ثانية. إنني أحب ابنتك وابنتك تحبني، وسوف تحزن إن لم تتمكن من رؤيتي”.
قال السيد سبينلو: “إنك ما زلت صغيرًا. سوف أرسل دورا لفرنسا مجددًا. وعندئذٍ سوف تنساها”.
فقلت: “لا يمكنني أن أنساها. إنني أحبها!”.
قال السيد سبينلو: “لا تكن سخيفًا. لقد فقدت عمتك جميع أموالها وأصبحت رجلاً فقيرًا. وأنا ثري جدًا. والآن سوف تئول أموالي إلى دورا مذ وفاتي. إلا أن في إمكاني تغيير ذلك. هل تفهم ذلك؟”.
قلت: “أفهم. إذا لم أعدك بأن أنساها. فلن تترك أموالك لدورا”.
قال السيد سبينلو: “بالضبط. فكر في الأمر يا كوبرفيلد. تحدث إلى عمتك. لا يمكن لدورا أن تتزوج من رجل فقير. سوف تفهم عمتك ذلك حتى إذا لم تفهم أنت”.
قلت له: “سوف أفكر في الأمر، ولكن من فضلك يا سيدي، لا تغضب من دورا!”.
قال السيد سبينلو: “لن أسئ إليها. لا تقلق، يمكنك الذهاب الآن. وفكر في وعدك!”.
كنت تعيسًا للغاية. تحدثت إلى عمتي ولكنها لم تتمكن من مساعدتي. رأيت جوليا ميلز وحزنت كثيرًا من أجلي. ولكنها لم تتمكن من مساعدتي هي الأخرى. ولم أتمكن من النوم في تلك الليلة.
في صباح اليوم التالي ذهبت إلى المكتب. كان الموظفون يتحدثون بانفعال. سألتهم: “ماذا حدث؟”.
house and you were polite and friendly to me. I thought that you were a gentleman. But you were being dishonest. You wrote love letters to my daughter. I shall not let you see her again!”
“I can’t promise not to see her,” I said. “I love your daughter and your daughter loves me. It will make her unhappy if she can’t see me.”
“You are young,” Mr Spenlow said. “I will send Dora to France again. Then you will forget her.”
“lean i forget her,” I told him. “I love her!”
“Don’t be silly,” Mr Spenlow said. “Your aunt has lost her money.You are a poor man. 1. am quite rich. At the moment Dora will get my money when I die. But I can change that. Do you understand?”
“1. understand,” I said. “If I don’t promise to forget her, you will not leave your money to Dora.”
“Exactly,” Mr Spenlow said. “Think about it, Copperfield. Talk to your aunt. Dora cannot many a poor man. Your aunt will understand even if you don’t.”
“I’ll think about it,” I said. “But please, sir, don’t be angry with Dora!”
“I won’t be unkind to her,” Mr Spenlow said. “Don’t worry. You can go now. And think about your promise!”
I was very unhappy. I talked to my aunt but she could not help me. I saw Julia Mills and she felt sorry for me. But she could not help me either. That night I did not sleep.
The new morning I went to the office. The clerks were “’king excitedly. “What’s wrong?” I asked.