شرح امثلة على التورية – شوقي وحافظ

رأي حافظ إبراهيم يومًا ما صديقه أحمد شوقي مغمومًا مهمومًا، فأحب أن يداعبه قليًلا، فقال له:
يقولون إن الشوق نار ولوعة   فما بال شوقي اليوم أصبح باردا
فكلمة شوقي لها معنيان: أحدهما قريب وهو أن شوقي أي حبي وعشقي، وآخر بعيد وهو أن شوقي المراد بها أمير الشعراء أحمد شوقي، فرد عليه شوقي قائلًا:
استودعت إنسانًا وكلبًا وديعةً  فخانها الإنسان والكلب حافظ
فكلمة حافظ لها معنيان: أحدهما قريب وهو أن المراد بحافظ أنها من الحفظ أي حفظ الأمانة وهو غير مراد، وآخر بعيد وهو أن المراد بها حافظ إبراهيم الشاعر، وهو المراد أن الكلب هو حافظ إبراهيم كمداعبة لغوية من أحمد شوقي.