شرح معلقة امرؤ القيس – وصف الصيد

فَعَنَّ لَنَا سِرْبٌ كَأَنَّ نِعَاجَه    عَذَارَى دُوَارٍ في مُلَاءٍ مُذَبَّلِ
يقول: فعرض لنا وظهر قطيع من بقر الوحش كأن إناثه نساء عذارى يطفن حول حجر منصوب ذيولها طويلة، وتمشي في تبختر.
عن: عرض وظهر.
السرب: القطيع.
النعاج: إناث البقر.
دوار: حجر كان أهل الجاهلية ينصبونه ويطوفون حوله.
ملاء: جمع ملاءة.
مذيل: أطيل ذيله وأرخي.
فَأَدْبَرْنَ كَالجِزْعِ المُفَصَّلِ بَيْنَهُ   بِجِيْدٍ مُعَمٍّ في العّشِيرَةِ مُخْوَلِ
يقول: فأدبرت النعاج كالخرز اليماني الذي فصل بينه بغيره من الجواهر في عنق صبي كريم أعمامه وأخواله.
الجزع: الخرز اليماني.
الجيد: العنق.
المعم: الكريم الأعمام.
مخول: الكريم الأخوال.
فأَلْحَقَنَا بالهَادِيَاتِ ودُونَهُ   جَوَاحِرُهَا في صَرَّةٍ لَمْ تُزَيَّلِ
يقول: فألحقنا هذا الفرس بأوائل الوحش ومتقدماته، وجاوز بنا متخلفاته، فهي قريبة منه، وذلك من شدة جريه، فيدرك أوائلها وأواخرها لم تصر متفرقةً بعد.
الهاديات: الأوائل المتقدمات.
الجواحر: المتخلفات.
الصرة: الجماعة.
تزيل: تتفرق.