عطيل – المشهد الثاني- ص12

إياجو نعم، إن كنت تريد أن تساعد نفسك. سوف يتناول كاسيو العشاء الليلة مع إحدى العاهرات، وسوف أذهب لزيارته، فهو لم يعلم بعد أنه قد عين واليا على قبرص. وعندما تراه يمشى مع تلك العاهرة (وسوف أتأكد أنه سوف يفعل ذلك بين الساعة الثانية عشرة والواحدة ليلاً) تستطيع أن تقبض عليه. وسوف أكون على مقربة من المكان كي أساعدك، وحينها سيكون في قبضتنا نفعل به ما نشاء. تعال عناء لا تجلس بعيداً في حيرة وذهول. تعال معي. سوف أقول لك من الأسباب ما يشعرك بأنك ملزم بالقضاء على حياته تماماً. لقد حان وقت العشاء تقريبا، وسوف تضيع علينا هذه الليلة، هيا هيا نذهب!

رودويجو أريد أن أسمع المزيد من هذه الأسباب.
إياجو لك هذا، سوف تسمع منى كل ما تريد سماعة.
يخرجان.
IAGO Yes, if you want to help yourself. He’s having dinner tonight with a prostitute, and I’ll go visit him. He doesn’t know he’s been appointed governor yet. When you see him walking by here (as I’ll make sure he does between twelve and one) you can nab him. I’ll be nearby to help you, and between the two of us we can handle him. Come on, don’t stand there in a daze. Come along’ with me. I’ll give you such, reasons for killing him that you’ll feel obliged to snuff him out. It’s nearly dinner time, and the night’s going to be wasted. Let’s go!
RODERIGO I want to hear more about this.
IAGO You will. You’ll hear all you want to hear.
They exit.