عطيل – المشهد الثاني- ص2

عطيل دعه يفعل ما بوسعه؛ فما قدمته لحكومة البندقية من خدمات سيشفع لي. لا أحد يعلم من أنا حتى الآن، فأنا لا أحب التباهي بأنني رجل من عائلة ملكية. فأنا لا أقل شأنا عن المرأة التي تزوجتها. لا أخفيك سرًا يا إياجو، لو لم أكن أعشق ديدمونا إلى هذا الحد، لما تزوجت قط وقيدت حريتي بيدي. انظر إلى هذه الأنوار ترى من القادم إلينا؟

إياجو إنه والدها ورفاقه، الذين استيقظوا لتوهم، من الأفضل أن تبقى بالداخل سيدي.
عطيل لا يجب أن أدعهم يعثرون على. فأخلاقي. ومكانتي كزوج لديدمونا- وبراءتي يحمونني، هل هم قادمون حقًا؟
إياجو لا أعتقد ذلك يا سيدي
يدخل كاسيو برفقة الضباط والخدم يحملون الأنوار.
عطيل إنهم خدم الدوق ومساعدي كاسيو. مرحبًا بالجميع! ما الأمر؟
كاسيو الدوق يبعث لك بتحياته ويريد أن يراك على وجه السرعة.
OTHELLO Let him do his worst. The services I has r done for the Venetian government will count for more than his complaints will No one knows this yet and I don’t like to brag, but I come from a royal family, and I’m as noble as the woman I’ve married. And let me tell you, Iago, if I didn’t love DESDEMONA as much as I do, I’d never agree to get married and lose my freedom at all But look at those lights. Who’s coming?
IAGO That’s her father and his friends, who’ve been roused out of bed. You’d better go inside.
OTHELLO No, I must let them find me. My good qualities, my legal status as DESDEMONA’s husband, arid my innocence will protect me. Is it them?
IAGO I don’t think so.
CASSIO enters with officers and men
carrying torches.
OTHELLO The servants of the Duke and my lieutenant? Hello, everyone! What’s going on?
CASSIO The Duke sends his regards. He needs to see you right away.
ro