عطيل – المشهد الثاني- ص4

كاسيو ها قد أتى فريق آخر للبحث عنك

يدخل بربانشو ورودريجو،
يتبعهم الضباط وحاملو الأنوار.
إياجو إنه بربانشو، انتبه سيدي، يبدو أنه ينوي على الشر.
عطيل مرحبًا، قف مكانك.
رودريجو سيدي، ها هي المغربي
بربانشو اقبضوا عليه، إنه لص
تنزع السيوف من أغمادها
إياجو هذا أنت يا رودريجو، فنتبارز
عطيل أغمدوا سيوفكم، فسوف تصدأ من ندى الصباح. سيدي بربانشو، يمكنك أن تنال احترامي تقديرًا مني لسند ومكانتك، ولكن ليس خوفًا من أسلحتك.
CASSIO Here comes another group looking for you. BRABANTIO and RODERIGO enter, followed by OFFICERS and men with torches.
IAGO It’s Brabantio. Look out, sir. He intends to do something bad to you.
OTHELLO Hey! Stop right there!
RODERIGO Sir, it’s the Moor.
BRABANTIO Get him, he’s a thief!
Both sides draw their swords.
IAGO You, RODERIGO! Come on, I’ll fight you.
OTHELLO Put away your swords. They’ll get rush in the dew. Sir, your age and status inspire more respect than your weapons do.