قصة مدينتين – الفصل 25 وداعا باريس – ص3

“لقد قلت هكذا! عدد جيد. كان صاحبي هنا يظن أن العدد هو 42. إنه أكثر بعشرة رؤوس! إنني أحب هذا! إنني أحب المقصلة!”. 
حل الليل. وبدأ المسافر الذي بالركن يستعيد وعيه تدريجيًا ويتحدث. “تطلعوا، تطلعوا للخارج وانظروا إن كان هناك من يتبعنا!”. 
كانت الريح تهرع وراءهم، وكان الغمام يتطاير من ورائهم، ولكن، حتى الآن، لم يكن سوى الريح والغمام يتبعهم.
“I said so! A good number. My friend here thought it was 42. Ten more heads! I love it! I love the guillotine!” 
The night fell. The traveller in the corner began to come to himself and to speak. “Look out, look out, and see if we are followed!” 
The wind was rushing after them and the clouds were flying after them. But, so far, they were followed by nothing else!