كبرياء وهوى – الفصل 14 السيد دارسي- ص1

الفصل 14 السيد دارسي

أثناء التمشية اليومية التي كانت تقوم بها إليزابيث إلى حديقة روزينجز، المسموح للقائمين على دار العبادة بزيارتها، وقد التقت أكثر من مرة على غير توقع بالسيد دارسي، ولكي تجنب نفسها تكرار حدوث ذلك، حرصت في أول مرة التقت به على إخباره بأن هذا الجانب من الطريق هو المفضل لها، ومن ثم صار الالتقاء به ثانية مصادفة غريبة، ولكن ذلك ما حدث، بل إنه قد تكرر لثالث مرة، فقد كان يعتقد أنه لابد من أن يعود معها من روزينجز ويواصل معها السير إلى دار العبادة، لم يكن يتحدث بالكثير، ولم تكن هي عابئة بإطالة التحدث إليه أو الإنصات إلى حديثه. 
Chapter 14 Mr Darcy
During Elizabeth’s daily walk within the park of Rosings, which the people at the Parsonage were permitted to visit, she more than once unexpectedly met Mr Darcy. To prevent it ever happening again, she took care on the first occasion to inform him that it was her favourite part. It was very strange, therefore, that it happened a second time. But it did, and even a third. He actually thought it necessary to turn back and walk with her. He never said a great deal, and she did not give herself the trouble of talking or listening much.