كلمة فانوس التي تطلق على المصباح خصوصا فوانيس رمضان مشتقة من اي لغة

كلمة “فانوس” هي كلمة يونانية الأصل مشتقة من الكلمة الإغريقية “فانس” التي تعني الأداة المستخدمة في الإنارة، والإضاءة، وقد ذكرها “الفيروزابادي” في معجمه “القاموس المحيط” _الذي يعد من أهم وأشهر المعاجم التي تختص باللغة العربية، ومفرداتها_ على أن كلمة “فانس” الإغريقية ترادفها في اللغة العربية كلمة “نمّام” والنمام في اللغة العربية: هو الشخص الذي يكشف مساوئ أخيه التي سترها الظلام، والعلاقة بين الفانوس، والنمام هي أن الفانوس هو الذي ينير في الظلام ويبدد الظلمة، وكذا النمام يبدد ستر أخيه الذي في الظلام، ويصرح به.