ماكبث – المشهد 1 البهو في قصر ماكبيث- ص1

[يدخل كل من بانكو وفليانس، ويعمل فليانس مصباحاً في يده].

بانكو: ما الوقت الآن؟
فليانس: لقد نزل القمر، ولكني لم أسمع صوت دقات الساعة.
بانكو: إن القمر ينزل في الثانية عشرة.
فليانس، لابد أننا قد تجاوزنا ذلك الوقت إذن.
بانكو [معطياً سيفه لفيانس]: إليك سيفي. لتأخذه. [ناظر إلى السماء]: إن الليلة حالكة السوداء للغاية، ولا نجوم بها. [قال في صوت منهك وهو يمد ذراعيه للأمام]: إن حاجتي إلى الراحة أشه بالحمل الذي يثقل كاهلي، ولكنني أرغب في النوم. عندما تخلد إلى النوم، تنتابك جميع الأحلام المفزعة.
[Banquo and Fleance enter. Fleance is carrying a lamp[.
BANQUO: What time is it?
FLEANCE: The moon has gone down; I have not heard the clock strike.
BANQUO: The moon goes down at twelve o’clock.
FLEANCE: It must be later then.
BANQUO [giving Fleance his sword]: Here, take my sword. [looking at the sky] The night is very dark; there are no stars tonight. [In a tired voice and stretching out his arms! My need for rest lies on me like a heavy weight, but I do not want to sleep. When you are asleep, you dream about all kinds of terrible things. [Macbeth enters with a servant