ماكبث – المقدمة- ص5

Throne of Blood [1957]، الذي صنعه منتج الأفلام الياباني الشهير “آكيرا كروسا” عن معركة السلطة بين نبلاء اليابان في الماضي. وفي عام 1971 قام “بولانسكي” الروماني بصنع فيلم رائع عن ماكبيث، والذي تم تصويره وفقاً لخليفة اسكتلندية حقيقية، ولكنة اعتمد على تأثيرات خاصة كذلك لتصوير الظواهر الخارقة للطبيعة. وقد اشتهرت قصة ماكبيث كذلك بين أفلام العصابات. إن فيلم Joe Macbeth [1955] هو فيلم صنع في هوليود، ويتناول قصة رجال العصابات. ويتناول فيلم Men of Respect قصة رجال العصابات الإيطاليين.

تذاع شهرة مسرحيات شكسبير وصيتها عبر العالم نظراً للغتها الجميلة والدروس التي تقدمها عن الطبيعة البشرية. ويعتقد العديد من ممثلي المسرح البريطانيين كذلك أن ماكبيث مسرحية غير محظوظة، ومن لا يتحدثون عن المسرحية باسمها مطلقاً. وعندما يتحدثون عنها يشيرون إليها ب “المسرحية الاسكتلندية”.
Throne of Blood [1957j, by the famous Japanese film-maker Akira Kurosawa, is about the battle for power among nobles in Japan in the past. In 1971, Roman Polanski made an excellent film of Macbeth, which is filmed against a real Scottish background but also uses special effects for the supernatural. The story of Macbeth has also been very popular in gangster films. Joe Macbeth [1955[ is a Hollywood gangster film. Men of Respect ]1991[ is about Italian gangsters.
Shakespeare’s plays are famous all over the world for their beautiful language and the lessons that they teach us about the human condition. In British theatres, many actors and stage workers also believe that Macbeth is an unlucky play. They never call the play by its name. When talking about Macbeth, they call it the Scottish play.