نساء صغيرات – آمى تحرق الكتاب- ص4

ورأتها أمي وهى تخرج وقالت ل “ميج”: ´´لقد وعدتني بأن تأخذني معها في المرة التالية التي تذهب فيها للتزلج على الجليد، وهذا آخر جليد سنراه هذا العام، ولكن لا فائدة من أن أطلب منها ذلك وهي غاضبة بهذا الشكل”.

“حسنا يا آمى، لقد كنت قاسية للغاية عندما أحرقت لها كتابها، ومن الصعب عليها أن تسامحك على ذلك: ولكنك إذا خرجت وراءها الآن، قد تجدين لورى جعلها في حالة أفضل. اعتذري لها مرة أخرى، فقد تسامحك”.
قالت آمى: “سأحاول”.
وارتدت معطفها الثقيل وجرت بأقصى سرعتها. لم تكن المسافة بعيدة عن النهر، وكان كل من جو ولورى يستعدان للتزحلق قبل أن تصل آمى إليهما، فرأتها جو آتية فأدارت لها ظهرها. لم يرها لورى، فقد كان يجوب مدى صلابة الجليد بعض الشيء. فنادى على جو بصوت مرتفع قائلاً: “ابقي بجانب النهر، فالجليد ليس آمنا في منتصف النهر”.
قالت جو لنفسها وهي تتبع لورى: “هل سمعت آمى أن الجليد ليس آمناً في منتصف النهر؟ هل يجب علىَّ أن أخبرها؟ لا، سأدعها تتدبر أمرها بنفسها”.
وقررت المضي، ولكن شيئاً أمسك بها. استدارت لترى آمي ترفع يدها إليها وهي تصرخ، مما جعل قلب جو يكاد يتوقف من شدة الخرف لسقوط أمي عبر طبقة الجليد الرقيقة في النهر.
استلقى لورى على الجليد، ومد عصاه ناحية آمى لتتشبث بها. وتمكن هو وجو من إخراجها – دون أن تجرح – ولكنها كانت باردة ومبتلة للغاية.
فخلعا معطفيهما ووضعاهما على آمى لتدفأ.
قال لورى: “يجب أن نجعلها تركض بأقصى سرعة لديها قبل أن تتجمد”.
Amy watched her go and. said to Meg: “She promised to take me skating next time she went, and this is the last ice we shall have; but it’s no good asking her when she is so angry.”
“Well, Amy, you were very unkind to burn her book, and it is hard for her to forgive you. But if you go after her now, you may find that Laurie had made her feel better. Tell her again that you are sorry, and perhaps you will be friends.”
“I’ll try, “said Amy.
She put on her warm coat and ran off as quickly as she could. It was not far to the river, and both Jo and Laurie were ready before Amy reached them. Jo saw her coming and turned her back. Laurie did not see her. He was trying the ice a little further on. He called back to Jo: “Keep near the side; the. ice isn’t safe in the middle. ”
Jo said to herself as she followed Laurie, “Did Amy hear that it isn’t safe in the middle? I ought to tell her? – No, let her take care of herself.”
She decided to go on, but something held her. She turned round just in time to see Amy throw up her hands with a cry that made Jo’s heart stand still with fear as Amy fell through the thin ice into the water.
Laurie lay in the ice, and held out his stick to Amy. Together They got her out, unhurt, but very cold and wet.
They took off their coats and put them round Amy to keep her warm.
“We must make her run as fast as she can, before she takes cold,” said Laurie.