نساء صغيرات – برقية مشئومة- ص2

قالت ميج: “نعم، ولكن لا شيء سار يحدث على الإطلاق في هذه العائلة. فالأيام تمضى يوما بعد يوم دون أي تغيير، ودون الكثير من المتعة”.

صاحت جو: “أنت حزينة. يا لك من مسكينة! لست مندهشة من ذلك، لأنك ترين باقي الفتيات يستمتعن بأوقاتهن، في حين أنك ليس أماسك سوى العمل، العمل طوال العام من بدايته وحتى نهايته”.
قالت بيث – التي كانت لا تزال تنظر من النافذة – وهى مبتسمة: “سيقع حدثان سعيدان: فأمي آتية عبر الشارع، و لورى قادم عبر الحديقة وكأن لديه شيئاً لطيفاً يخبرنا به”.
دخلت السيدة مارش و لورى معا، وبعد بضع دقائق، دق جرس الباب الأمامي، ثم دخلت حنا وفي يدها برقية.
قالت حنا وكأنها خائفة من أن تنفجر في يدها: “إنها واحدة من تلك البرقيات الكريهة”.
شحب وجه السيدة مارش عندما أخذتها. وعندما قرأتها، سقطت على كرسيها وهي تصرخ.
فأخذت جو البرقية وقرأتها:
سيدة مارش
زوجك مريض للغاية، تعالى في الحال
إس. هال
مستشفي بلانك، واشنطن
التزم الجميع الصمت لبضع دقائق؛ ثم قالت السيدة مارش: “سأذهب حالاً، ولكن قد يكون الوقت متأخراً جداً الآن. آه، ساعدنني يا بناتي على أن أتحمل ذلك!”.
فالتفت الفتيات حول والدتهن عندما مدت ذراعها إليهن، وبكين جميعاً لبضع دقائق، حتى مسحت حنا دموعها وقالت: “لن أضيع الوقت أكثر من
“Yes,” said Meg. “but nothing pleasant ever does happen in this family. We go along, day after day, without a bit of” change, and with very little fun.”
“You are sad. Poor dear!” cried Jo. “And I’m not surprised, for.you see other girls having a lovely time, while you do nothing but work, work from one year’s end to another.”
Beth, who was still looking out of the window, said, smiling: “Two pleasant things are going to happen: Mother is coming down the street, and Laurie is coming through the garden as if he had something nice to tell us.”
Mrs. March and Laurie came in together. A few minutes later there was a ring at the front door, and Hannah carne ill with a letter.
“It’s one of those nasty telegrams,” said Hannah, as if she was afraid that it would explode in her hand.
Mrs. March turned white as she took it, and when she had read it, she fell back, with a cry, in her chair.
Jo took up the telegram and read:
Mrs. March,
Your husband is very sick. Come at once. S. Hale, Blank Hospital, Washington.
For a few minutes everyone was silent. Then Mrs. March said, “I shall go at once, but it may be too late. Oh, children, children, help me to bear it!”
The girls gathered round their mother as she held. out her arms to them. For a few minutes they all wept, until Hannah dried her tears and said, “I won’t waste any more time in