نساء صغيرات – ذلك الولد السيئ- ص3

قالت جو: “آه، هذا الولد السيئ!”.

سألتها والدتها: “جو، هل أنت متأكدة أنك لم تساعدي لورى في كتابة هذا الخطاب؟”.
“بالطبع يا أمي، لم أساعده. لم أر هذا الخطاب من قبل، ومن المستحيل أن أكتب مثل هذا الخطاب السخيف”.
قالت ميج: “الخط أشبه بخط جون”.
سألت والدتها: “هل أجبت على الخطاب؟”.
قالت ميج: “نعم، فعلت”.
“ماذا كتبت؟”.
“كتبت أنني ما زلت صغيرة للغاية لكي أفعل أي شيء بشأن هذا الخطاب، أو أخفي عليك أسراراً، وأن عليه أن يتحدث إلى والدي”.
ابتسمت كل من جو ووالدتها.
قالت جو: “لقد كنت حكيمة للغاية. حسناً يا ميج، ما الذي كتبه لك بعد ذلك؟”.
“في هذا الخطاب الذي أحضرته جو للتو، قال: إنه لم يكتب لي أية رسالة حب على الإطلاق، وإنه آسف للغاية أن أختي السيئة جو حاولت بهذه الطريقة أن تسخر منا”.
أمسكت جو الخطابين بسرعة وقرأتهما بعناية، ثم سرعان ما قالت: “لا أعتقد أن جون بروك رأى هذين الخطابين من قبل. أعتقد أن لورى هو من كتب الاثنين، وأن خطاب ميج لا يزال معه”.
قالت والدتهما لجو: “اذهبي وأحضري لورى حالاً. سأعرف ما الذي فعلة، وأتأكد من أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى”.
بينما انطلقت جو، حاولت السيدة مارش أن تعرف مشاعر ميج تجاه جون. فسألتها: “هل تحبينه للدرجة التي تجعلك تنتظرينه؟”.
“Oh, that bad boy!” Jo began,
“Jo, are you sure that you did not help Laurie with this letter?” asked her mother.
“Indeed, Mother, I did not help. I never saw that letter before; I should not have written such a silly letter.”
“The writing is like John’s,” said Meg.
“Did you reply to the letter?” her mother asked.
“Yes, I did,” said Meg.
“What did you write?”
“I wrote that I was too young to do anything about his letter, or to have secrets from you, and that he must speak III my father.”
Jo and her mother smiled.
“You have been very wise,” said Jo. “Well, Meg, what did he write after that?”
“In this letter which Jo has just brought, he says that he In; never written me such a love letter, and that he is very sorry that my bad sister, Jo, has tried in this way to make fun of us”
Jo picked up the two letters and read them through carefully, then she said quickly: “I don’t believe John Brooke ever saw these letters. I think that Laurie wrote them both, and that he still has Meg’s letter.”
“Go and bring Laurie at once,” said her mother to Jo. “I shall find out what he has done, and see that he does nothing of the kind again.”
While Jo was gone, Mrs. March tried to find, out what Meg’s feelings were about John. “Do you love him enough to wait for him?” she asked.