نساء صغيرات – صوت يعرفه- ص3

تقيمين فيه بالأمس، ولكنك كنت بالخارج مع عمتك. الآن أخبريني، هل لديك أي أخبار من وطننا؟”.

“ليست أخباراً سارة. بيث مريضة، أخشى أن تكون حالتها سيئة للغاية. أشعر أن علىَّ العودة إلى الوطن، ولكنهم جميعاً أخبروني بأن أبقى، لذا بقيت”.
قال لورى: “أنا متأكد أنك على حق، فليس بوسعك القيام بأي شيء لها، ومن المؤكد أنهم سعداء بقضائك وقتاً ممتعاً هنا”.
كانوا قد وصلوا الآن إلى الفندق الذي تعيش فيه آمى والسيدة كارول. قالت آمى: “هناك حفل راقص كبير الليلة، ألن تأتى؟”.
بدت سحابة حزن تمر على وجه لورى حين أجاب قائلاً: “لا أعتقد إنني سآتي الليلة، ولكننا يجب أن نلتقي مرة أخرى قبل أن أغادر. سيكون من الجيد أن نتحدث عن وطننا بعض الشيء”.
عندما ذهب لورى إلى نيس، كان ينوى البقاء لمدة أسبوع، ولكنة قضى هناك شهراً كاملاً، كان قد سئم الوحدة، وكان من دوافع سروره أن يعيش في مكان مع شخص واحد على الأقل آت من “وطنه”، وكانت آمى هي الأخرى سعيدة برؤيته: فقد كانا يتحدثان معاً عن الأشخاص والأماكن التي أعجبتهما، إلا أن آمى لم تكن راضية عن لورى، فقد كانت تعرف أنه يضيع وقته، وقد شعرت أنه سيضيع ما تبقى من حياته بهذا الشكل، إذا لم يكن حذراً. فقالت لنفسها: “يجب أن أتحدث معه في هذا الأمر”.
ذات يوم، وبينما كانا يسيران معاً على الشاطئ، قالت له: “لورى، متى ستعود إلى جدك”.
“غداً”.
questions. “I called at your hotel last night, but you and your aunt were both out. Now tell me, what news have you had from home?”
“Not very good news. Beth is ill: I am afraid she is very ill. I feel that I ought to go home, but they all say ‘stay’ so I stay. ”
“I am sure you are right,” said Laure. “You could do nothing at home, and they must all be glad to know that you are enjoying yourself here.”
They had now reached the hotel at which Amy and Mrs. Carroll were staying.
“There’s a grand .dance here tonight,” said Amy. “Won’t you come?”
A cloud seemed to pass over Laurie’s face. “I don’t think I’ll come tonight,” he said, “but we must meet again before I . go. It will be good to talk a little about home.”
When Laurie went to Nice he meant only to stay a week. but a month later he was still there. He was tired of being alone, and it was pleasant to be in a place where there was at least one person who came from ‘home’. And Amy, too, was glad to see him, for they could talk together about the people and the places they both loved. Yet Amy was not happy about Laurie. She knew that he was wasting his time, and she felt that, if he was not careful, he would waste the rest of his life. “I must talk to him about it,” she thought.
One day; when they were walking together along the shore, she said: “Laurie, when are you going back to your grandfather?”
“Tomorrow. ”