نساء صغيرات – ميج تزور عائلة موفات- ص9

جميلات وصالحات، وأريد لكن أن تتزوجن وتعشن في سعادة؛ فأفضل شيء لأية فتاة هو أن تكون سعيدة في زواجها. لا عيب في أن تفكرى في ذلك يا ميج، ولا عيب في أن تتمنى ذلك؛ بل من الحكمة أن تعدى لذلك إلى أن يعين الوقت لذلك فتصبحين زوجة صالحة وسعيدة. ولكنني لا أريد أن تتزوجن من رجال أثرياء لمجرد أنهم أثرياء، وبإمكانهم أن يؤسسوا لكن منازل كبيرة ويوفرون لكن الكثير من الأشياء الطيبة. فانا أفضل أن تتزوجن رجالاً فقراء وتعشن في سعادة وحب معهم عن أن يحدث العكس”.

be beautiful and good; and I want you to marry and be happy, because the best thing for any girl is to be happily married. It is right to think of it, Meg; right to hope for it; and wise to prepare for it, so ‘that when the time comes you may be a good and happy wife. But I do not want you to marry rich men just because they are rich and can give you large houses and other good things. I would rather see you poor men’s wives, if you are happy and loved.” ‘