نساء صغيرات – يوم سيئ للغاية!- ص6

قالت ميج: آه، سأعده الآن”.

ولكنها أعدته على عجل، فأصبح ثقيلاً ومخترقاً.
كانت الآنسة كروكر تبدو وكأنها سيدة عجوز، وكانت عائلة مارش تحاول مساعدتها، ولكن لم يكن أحد يحبها. وكانت قد وصلت لتناول العشاء بعد مغادرة السيدة مارش للتنزه مباشرة، لذا كان على ميج أن تجلس معها وتتحدث إليها لبعض الوقت. أعدت جو الطعام. وكان لديها الكثير من الأشياء لتقوم بها! فعليها طهي اللحم والسمك، واعدات الفاكهة، ثم إعداد الطاولة.
في النهاية، قرعت جو الجرس، حيث كان العشاء متأخراً عن موعده ساعة كاملة تقريباً. مسكينة جو! لقد سارت كل الأمور بشكل غير طيب. فقد طهت اللحم أكثر من اللازم، بينما لم يكن السمك مطهواً بدرجة كافية ولم يكن هناك الكثير منه، أما الخبز فكان محروقاً.
ضحكت آمى، بينما بدت الآنسة كروكر غاضبة، وتأذت ميج كثيراً من ذلك. لورى فقط هو من كان رقيقاً وحنوناً، فظل يتحدث ويضحك كما لو كان مستمتعا بالعشاء.
قالت جو لنفسها: “حسنا، سوف تكون الفاكهة جيدة، فقد وضعت الكثير من السكر عليها، كما أن لدينا كريمة لإضافتها إليها”.
كانت الآنسة كروكر أول من تذوقتها، ولكنها سرعان ما ارتشفت بعض الماء. بينما تناول لورى حصته بشجاعة ولم ينبس ببنت شفة، أما آمى فقد تناولت الكثير منها، حتى بدأت تصرخ، ونهضت بأقصى سرعة من فوق الطاولة.
سألت جو: “ماذا حدث؟”.
قالت ميج: “لقد وضعت الملح بدلاً من السكر على الفاكهة، كما أن الكريمة سيئة لأنك نسيت أن تضعيها في صندوق الثلج”.
احمر وجه جو كثيراً وكادت تجهش بالبكاء. وعندما نظرت إلى لورى، وجدت أنه يحاول أن يكتم ضحكاته. وفجأة، ضحكت هي الأخرى، وظلت تضحك حتى انهالت الدموع من عينيها. وضحك الجميع أيضاً، حتى الآنسة كروكر.
“Oh! I’ll make it-now,” said Meg.
She made it hurriedly, so it was heavy and burnt.
Miss Croker was ,an old lady whom they tried to help; but no one liked her, She arrived to dinner just after Mrs. March had gone out For a walk; so Meg had to sit and talk to her while Jo cooked the dinner. There were so many things to do’ The meat had to be cooked, and the fish; and the fruit had to be prepared, and the, table had to be set ready.
At last Jo rang the bell. The dinner was nearly an hour late.
Poor Jo! Everything had gone wrong. The meat was cooked too much; the fish was cooked too little and there was not enough of it; and the bread was black.
Amy laughed; Miss Croker looked angry and Meg looked hurt. Only Laurie was kind, and talked and laughed as though he was enjoying his dinner.
“Well,” thought Jo, “the fruit will be good, because r put plenty of sugar on it and we have cream to put on it. ”
Miss Crocker tasted it first, and quickly drank some water Laurie ate his bravely without saying a word; then Amy, who had taken rather a lot, began to cry out. She got up quickly and ran from the table.
“What is it?” asked Jo.
“You put salt instead of sugar,” said Meg. “and the cream is bad because you forgot to put it in the ice-box.”
Jo’s face was very red and she was nearly. crying. When she looked at Laurie she saw that he was trying not to laugh. Quite suddenly she laughed too -laughed until the tears ran down her face. So did all the others, even Miss Crocker,