الشبح 

الشبح   أنا شبح أبيك، وقد حكم على أن أجوب الأرض ليلا لفترة من الزمن، بينما أحبس أثناء النهار داخل نيران البرزخ حتى أكفر عن ذنوبي السابقة. ولولا أنني ممنوع من أن أخبرك أسرار عالم البرزخ،  لأخبرتك بقصص تعذب روحك، وتجمد الدم في عروقك، وتجعل عينيك تقفزان خارج محجريهما، وتقف لها شعرات رأسك كأنها أشواك قنفذ، ولكن الفانين أمثالك غير مسموح لهم أن يسمعوا وصفا للحياة الأخرى. أنصت، أنصت! إذا كنت يوما قد أحببت والدك المسكين…..

GHOST         I’m the Ghost of your father, doomed for a certain Period of time to walk the earth at night, while during the day I’m trapped in the fire of purgatory until I’ve done penance for my past sins. If I weren’t forbidden to tell you the secrets of purgatory, I could tell you stories that would slice through your soul, freeze your blood, make your eyes jump out of their sockets, and your hear stand on end like porcupine quills. But mortals like you aren’t allowed to hear this description of the afterlife. Listen, listen! If you ever love your poor dear father-