عطيل – المشهد الرابع- ص9

إميليا أتمنى ذلك سيدتي.

ديدمونا سأذهب للبحث عنه – كاسيو، ابق هنا. إذ ا وجدته فئ حالة جيدة فسأحدثه بشأنك مرة أخرى، وسأفعل كل ما بوسعي.
كاسيو شكراً لك سيدتي.
تخرج ديدمونا و إميليا .
وتدخل بيانكا
بيانكا مرحباً كاسيو!
كاسيو كيف حالك يا عزيزتي بيانكا؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟ لا أخفيك سراً أنني كنت سأذهب إليك.
بيانكا وأنا كنت سأذهب إليك أيضاً. لقد غبت عنى لمدة أسبوع كامل – سبعة أيام وسبع ليالي، 168 ساعة، وساعة العاشق أطول مئات المرات من الساعة العادية! يا لمرارة الانتظار!
كاسيو أنا آسف يا بيانكا. طوال هذه الفترة ينشغل بالى ببعض المشكلات. بمجرد أن أجد لدىَّ متسعاً من الوقت سآتي إليك. (يناولها وشاح ديدمون). عزيزتي بيانكا، هل من الممكن أن تطرزي واحدا كهذا من أجلي؟
EMILIA Amen to that, lady.
DFSDEMONA I’ll go look for him – CASSIO, stay around here. If he’s in a good mood I’ll mention you again, and do everything I can.
CASSIO I thank you, lady.
DESDEMONA arid EMILIA exit.
BIANCA enters.
BIANCA Hello, Cassia!
CASSIO Why are you so far from home? How are you, my pretty BIANCA? To tell you the truth, I was just going to your house.
BIANCA And I was just going to yours. You’ve kept away from me for a week? Seven days and seven nights? A hundred and sixty – eight hours? And lovers, hours are a hundred and sixty times longer than normal ones! What a tedious wait!
CASSIO I’m sorry, BIANCA. All this time I’ve been depressed and had problems on my mind. When I get some free time I’ll make it up to you. (he gives her DESDEMONA’s handkerchief) Sweet BIANCA, would you copy this embroidery pattern for me?