كبرياء وهوى – الفصل 11 إليزابيث تزورهانسفورد- ص2

وأثناء العرض، جلست إليزابيث إلى جوار زوجة خالها، وكان مستهل الحديث هو أختها جين، ولقد كان انزعاجها أكثر من دهشتها حين علمت بأن جين رغم محاولاتها للشعور بالبهجة، فإن هناك أوقاتاً كانت مشا الحزن فيها تتسلل إلى قلبها. وكان من البديهي أن تتمنى ألا يطول العرض كثيراً لكيلا تسمع المزيد من الأخبار السيئة. 

وقبل أن تتفرق المجموعة مع انتهاء المسرحية، تحققت السعادة غير المتوقعة لإليزابيث بدعوة خالها وزوجته لها للذهاب معهما في جولة كانا قد خططا للقيام بها في فصل الصيف. 
قالت السيدة جاردنر: “إننا لم نقرر بعد إلى أين ستأخذنا هذه الجولة ولكن ربما تنتهي عند البحيرات”. 
لم يكن هناك خطة أفضل من ذلك لإليزابيث، ومن ثم قبلت الدعوة على الفور وبكل امتنان. 
***
كان كل شيء في رحلة اليوم التالي جديداً ومثيراً لإليزابيث، وحين انحرفوا عن الطريق الرئيسي إلى الطريق الأصغر المؤدي إلى هانسفورد، أخذت كل الأعين تجول بحثاً عن دار العبادة. وفي النهاية ظهرت أمامهم. وكان السيد كولينز وشارلوت عند باب الحجرة، وتوقفت العربة عند البوابة الصغرى، وسط ابتسامات، وتحيات بين الجميع، وقد رحبت السيدة كولينز بصديقتها ترحيباً حاراً وفرحت بلقائها، وازدادت فرحة إليزابيث بمجيئها أكثر وأكثر حين رأت حرارة استقبال صديقتها لها. 
وحين أخذ السيد كولينز يريها منزله وما به من أثاث بكل فخر وتباه، لم تستطع أن تتغلب على ظنونها بأن السيد كولينز إنما يفعل ذلك 
During the performance, Elizabeth managed to sit by her aunt. Their first subject was her sister, and she was more troubled than surprised to hear that, though Jane struggled to be cheerful, there were times when she was very sad. It was reasonable, though, to hope that this would not continue for too long.
Before they were separated by the end of the play, Elizabeth had the unexpected happiness of an invitation to go with her uncle and aunt on a tour which they planned to take in the summer.
“We have not quite decided how far it will take us,” said Mrs Gardiner, “but perhaps to the Lakes.”
No plan could have been more welcome to Elizabeth, and her acceptance of the invitation was immediate and grateful.
Every object in the next day’s journey was new and interesting to Elizabeth. When they left the main road for the smaller road to Hunsford, every eye was in search of the Parsonage At last it appeared. Mr Collins and Charlotte were at the door, and the carriage stopped at the small gate among the smiles and greetings of the whole party. Mrs Collins welcomed her friend with the greatest pleasure, and Elizabeth was more and more pleased that she had come, as she found herself so warmly received.
She could not help thinking, as Mr Collins proudly showed her his house and furniture, that he wished to make her feel what she had lost by refusing him. She was not able to please