نساء صغيرات – مفاجأة سارة- ص1

كان صباح يوم رأس السنة، وقد ارتدت الفتيات ملابسهن بسرعة ونزلن إلى غرفة الجلوس. وهناك قابلن حنا – الخادمة العجوز التي عاشت مع الأسرة منذ مولد ميج. كانت جميع الفتيات يعشقن حنا، وكن يحببنها وكأنها صديقة أكثر منها خادمة.

سألت ميج: “أين والدتي؟”.
أجابتها حنا قائلة: “استدعاها شخص ما لتساعد أسرة فقيرة ليس لديها طعام”.
قالت ميج: “آه، حسنا، أحضري أنت الإفطار وسوف تعود بعد قليل”.
حين انتهت حنا من الطهي، كانت الفتيات يتضورن جوعاً. وفي هذه اللحظة ذاتها، حضرت والدتهن.
قلن لها: “كل عام وأنة بخير”.
قالت السيدة مارش: “كل عام وأنتن بخير يا بناتي، قبل أن نجلس أريد أن أخبركن بأنني عدت لتوي من منزل يعيش فيه ستة أطفال ليس لدى
It was Christmas morning. The girls got dressed quickly and went down to the sitting-room. There they met Hannah, the old servant who had lived with the family since Meg was born. Hannah was loved by them all, more as a friend than a servant.
“Where is Mother?” asked Meg.
“Someone came to call her to help a poor family who have no food,” said Hannah.
“Oh well,” said Meg, “you bring our breakfast and she will soon be back.”
By the time Hannah had finished cooking, the girls were very hungry. Just at that minute their mother came in.
“Merry Christmas!” they said.
“Merry Christmas, my daughters,” said Mrs. March.
“Before we sit down I want to tell you that I have just been