ماكبث – المشهد 3 مرسى جامح- ص4

ماكبيث [محدثاً نفسه]: إذا كان مقدراً لي حقاً أن أصبح ملكا، فربما سيحدث ذلك دون أي عمل أو عناء من جانبي.

بانكو: إنه لم يعتد لقبه الجديد بعد.
ماكبيث [محدثاً نفسه]: إذا كان ذلك سيحدث، فسوف يحدث.
بانكو [منادياً]: أيها النبيل ماكبيث، إننا في انتظارك.
ماكبيث: لتغفروا لي رجاء. كنت أفكر في الماضي. لنذهب إلى الملك.
[محدثاً بانكوم]: فكر فيما حدث اليوم، ولنناقشه عندما يكون لدينا متسع من الوقت.
بانكو: سيسعدني القيام بذلك.
ماكبيث: وحتى ذلك الحين دعنا لا نفكر فيه مجدداً [محدثاً روس وآنجوس]: هيا يا أصدقاء.
]يغادرون جميعاً]
MACBETH [to himself]: If it really is my fate to be king, then it may happen without any work from me.
BANQUO: He has not got used to his new title yet.
MACBETH ]to himself]: If it happens, it happens.
BANQUO [calling[: Noble Macbeth, we are waiting for you
MACBETH: Please forgive me, I was thinking about the past. Let us go to the king ]to Banquo] Think about what has happened today, and let us discuss it when we have more time.
BANQUO: I will be very glad to do that.
MACBETH: Until then, let us not think about it anymore. [to Ross and Angus[ Come, friends.
[They all Leave.]