العجوز و البحر – ص26

“شكراً لك. هذا يسعدني. أتمني ألا أصادف سمكة يصعب علي صيدها مما يؤدي إلى تخييب ظننا”.
“لاتوجد سمكة مثل هذه إن كنت لا تزال قوياً كما تدعي”.
قال العجوز:” ربما لا أكون قوياً كما أظن. ولكني لدى العديد من الحيل وأتمتع بقوة العزيمة”.
“لابد أن تذهب إلى الفراش الآن حتى تكون متيقظاً في الصباح. سوف أعيد الزجاجات والوعاء إلى المقهي”.
“طالبت ليلتك إذن، سوف أوقظك في الصباح”.
قال الغلام:” أنت منبهي”.
قال العجوز:” الشيخوخة هي منبهي. لماذا يستيقظ كبار السن في وقت مبكر للغاية؟ هل هذا ليصبح يومهم أطول؟”.
قال الغلام:” لا أعرف. كل ما أعرفه هو أن الصبية الصغار ينامون متأخراً وبصعوبة”.
قال العجوز”بوسعي تذكر هذا، سأوقظك في الموعد المناسب”.
“لا أحب أن أطلب من مالك القارب الذي أعمل عليه إيقاظي، فهذا يجعله وكأنه خادم لدى!!
“أعلم هذا”.
“فلتحظ بنوم جيد أيها العجوز”.
وخرج الغلام، كانا قد تناولا الطعام دون مصباح على الطاولة ثم خلع العجوز بنطاله وأوى إلى الفراش في الظلام، طوى بنطاله صانعاً منه وسادة ووضع بداخله الجريدة، ولف نفسه بالبطانية ونام على الجرائد القديمة الأخرى التي كانت تغطي زنبرك الفراش.
وسرعان ما غط في النوم وحلم بأفريقيا عندما كان صبياً وبالشواطئ الطويلة الذهبية والشواطئ البيضاء، والتي كانت شديدة البياض لدرجة تؤلم عينيك، وألسنة البحر المرتفعة والجبال البنية العظيمة. كان يعيش
“Thank you. You make me happy. I hope no fish will come along so great that be will prove us wrong.”
“There is no such fish if you are still strong as you say.
“I may not be as strong as I think,’ the old man said. ‘But I know many tricks and l have resolution”
“You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning. I will take the things back to the Terrace.”
“Good night then. I will wake you in the morning.”
“You ‘re my alarm clock,” the boy said.
“Age is my alarm clock,” the old man said. ‘Why do old men wake so early ? Is it to have one longer day?”
“I don’t know,’ the boy said. ‘All I know is that Young boys sleep late and bard.”
“I can remember it,’ the old man said. ‘I’ll waken you in time.”
“l do not like for him to waken me. It is as though I were inferior.”
” I know.”
“Sleep well old man.”
The boy went out. They bad eaten with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark. He rolled his trousers up to make a pillow, putting the newspaper inside them. He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed.
He was asleep in a short time and be dreamed of Africa when he was a boy and the long, golden beaches and the while beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and