قصيدتان.. قهوة للميت
قهوة للميت
(إلى عبده وازن)
يحلُّ الموتُ
من أجل المعزّين
دعكَ من الورد والتراتيل
دعك من العظات المطرَّزة
شيء من الترف
شيء من البساطة
لمسةُ العصرِ والمهنةِ
فضوليون يقذفون حَجَرَ
بينما أحدُهم يدورُ
بساط الروح
– ماتت أمّي.
*شاعر وإعلامي لبناني
الحداثة في الشعر العربي او مدارسه: هي الحيره بين الشعر والترجمة الشعرية,,,,,,,, الكثير مما نقرأ يعيد الى اذهاننا الترجمات الشعرية المنقولة من الشعر الانجليزي,,,,,, شعر اليوت مثلا!!!!!! هناك الدلات واالايحاءات التي ترمي الى قصص او روايات او اساطير غربية كثيره, مع ان اللغة العربية من اغني الثقافات التي تمدن بعدد لا نهاية له لاشباع تلك البيوت الشعرية,,,,,,,,, حتى اسلوب محمود درويش هو نتاج هذه الموجة من الحداثة,,,,,,,,, وحتى مع تطور الاسلوب في الوقت الحاضر نجد ان هناك دائما شيئا ناقصا….. شيئا كالمذاق الذي لا يمكننا وصفه,,,و ولكنه في حالة الشعر الترجمي ناقص!!!!!!!!
