ماكبث – المشهد ۲ مكان مفتوح في المدينة- ص2

آنجوس: سوف نلتقي بهم بالقرب من غابة بيرنام.

مينتس: ما الذي يفعله هذا الطاغية ماكبيث؟
كاثنيس: إنه يعزز من قلعته في دانسينان. بعض الناس ينتقدون أنه قد أصابه الجنون.
آنجوس: إن الجنود بالجيش يطيعونه لأن ذلك واجبهم، وليس حبًا فيه. 
وقد أكتشف الآن أن لقبه ليس له فائدة، نظرًا لأنه قد حصل عليه من طريق الجريمة وليس بشرف.
مينتس: إنه يعلم أنه قد تصرف على نحو شرير.
كاثنيس: حسنًا، دعونا نكمل. لينوكس: نعم، دعونا نتوجه إلى بيرنام 
(يغادرون جميعًا). 
ANGUS: We will meet them near Birnam Wood.
MENTETH: What is the tyrant Macbeth doing?
CATHNESS: He is strengthening his castle at Dunsinane.
Some people think he is mad.
ANGUS: The soldiers in his army obey him only because it is their duty, not because they love him. Now he is finding out that his title has no value because he got it through crime. MENTETH: He knows that he has acted in an evil way. CATHNESS: Well, let us continue.
LENNOX: Yes, let us march on to Birnam. 
)They all leave)