قصة مدينتين – الفصل 18 محاكمة دارني – ص1

مر عام كامل وثلاثة أشهر، وطوال ذلك الوقت كله لم تكن لوسى متأكدة، إن كانت المقصلة لن تجز عنق زوجها في اليوم التالي. في كل يوم تمر العربات خلال الشوارع الحجرية، ممتلئة بأناس في طريقهم للموت. فتيات جميلات، نساء نبيلات، شعر أسود وشعر بني وشعر رمادي، رجال من الشباب والشيبان وأرستقراطيين، جميعهم يستخرجون من سجون رهيبة في كل يوم ويحملون عبر الشوارع لإطعام المقصلة التي كلما ألقى إليها بطعام تقول هل من مزيد. الحرية، والمساواة، والأخوة – أو الموت، وبين الأشقاء الأربعة هؤلاء كان الموت هو الأكثر إنتشار ورواجًا.
One year and three months passed. For all this time Lucie was never sure, from hour to hour, that the guillotine would not cut off her husband’s head the next day. Every day carts passed through the stony streets, filled with people on their way to die under the cruel knife of the guillotine. Lovely girls, gentle women, black-haired, brown-haired and grey; young men and old, poor men and aristocrats, all were brought out from terrible prisons each day and carried through the streets to feed the guillotine. The hunger of the guillotine could not be satisfied. Liberty, Equality, Fraternity — or Death: and of these four, death was by far the commonest. 
This was a hard time for Lucie. If she had given way to