شرح تحليل الأخطاء اللغوية – أحلف بهذا اليمين

يكثر على الألسنة تذكير اليمين في معنى القسم:
كما ورد في إحدى الصحف: “وأهم ما يتميز به رجل القضاء هو اليمين الذي أقسمه أن يكون حفيظًا على هذا اليمين”.
واليمين للقسم منقول عن الإنسان وهي ضد يساره، واليمين في اليد مؤنثة لا جدال في ذلك.
ويبدو أن الخطأ في تذكير اليمين هنا نابع من الذهاب به إلى القسم، ومع ذلك فهذا لا يسوغ الذهاب به عن أصل التأنيث.