حلموا فما ساءَت لهم شيم بيتين معناهما مدح فإذا قلبا كانا ذمًا
حلموا فما ساءت لهم شيم….سمحوا فما شحّت لهم منن
سلموا فلا زلّت لهم قدم……رشدوا فلا ضلت لهم سنن
هذين البيتين للمدح ولكن لاحظ الآن ماذا سيحدث إذا قرأناهما من اليسار كلمةً كلمة؟
منن لهم شحّت فما سمحوا….شيم لهم ساءت فما حلموا
سنن لهم ضلت فلا رشدوا….قدم لهم زلت فلا سلموا
لقد صار معناها ذمًا بعد أن كان مدحًا
