دواعي الاستعمال: نظام CONTOURTMTS (كونتور تي إس)
(جهاز القياس، أشرطة الاختبار، محاليل الجودة) مخصص للاختبار الذاتي بواسطة
الأشخاص المصابين بمرض السكري وأخصائيي الرعاية الصحية لمراقبة تركيزات الجلوكوز
في الدم الشعيري الكامل الجديد المسحوب من طرف الأصبع. في المراكز الطبية، يمكن
أيضا استخدام نظام CONTOUR
TS (كونتور تي إس) مع الدم الوريدي والشرياني الكامل الجديد. يوفر
الاختبار القياس الكمي للجلوكوز في الدم من 10 ملغم/ديسيلتر إلى 600 ملغم/ديسيلتر.
إن نظام مراقبة جلوكوز الدم CONTOUR TS (كونتور تي إس) غير مخصص التشخيص أو فحص داء السكري، وهو ليس للاستخدام
في رعاية الأطفال حديثي الولادة.

معلومات للسلامة

– اقرأ دليل مستخدم CONTOUR TS (كونتور تي إس)
الخاص بك، ونشرة علبة

جهاز الوخز، وجميع مواد التعليمات المزودة مع رزمة جهاز القياس الخاصة بك قبل الاختبار.
يرجى اتباع جميع التعليمات للاستخدام والعناية على النحو المشار إليه تماما
لمساعدتك على تجنب النتائج غير الدقيقة : قم بغسل يديك وتجفيفهما جيدا قبل
الاختبار.

 قد تمثل أشرطة الاختبار
وإبر الوخز المستخدمة مخاطر بيولوجية ويجب التخلص منها كنفايات طبية أو على النحو الذي يوصي به أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك

جهاز الوخز المزود في رزمتك معد للفحص الذاتي لمريض واحد  يجب عدم استعمال الجهاز من قبل أكثر من شخص واحد بسبب خطر الإصابة بالعدوى.

!/ تحذير: الخطر البيولوجي المحتمل ينبغي على أخصائيي الرعاية الصحية أو الأشخاص
الذين يستخدمون هذا النظام على مرضی متعددين اتباع إجراءات التحكم في العدوى
المعتمدة من قبل منشأتهم. ينبغي التعامل مع كل المنتجات أو المكونات التي تتلامس
مع دم الإنسان ولو بعد تنظيفها كما لو كانت قادرة على نقل الأمراض المعدية. ينبغي
على المستخدم اتباع توصيات الوقاية من الأمراض المنقولة عبر الدم في مراكز الرعاية
الصحية طبقا للتوصيات الخاصة بالعينات البشرية القابلة لنقل العدوى.1 للاطلاع على
التعليمات الكاملة للتنظيف، انظر صفحة 13.

 جدول
المحتويات:     

نظرة عامة على جهاز القياس الخاص بك                                       2

خصائص جهاز القياس الخاص بك                                          4               

معلومات للسلامة                                                                5                                

الاستعداد لإجراء الاختبار                                                                              7

الحصول على قطرة الدم                                                                               9

اختبار الدم                                                                                                                  10

تنظيف جهاز القياس الخاص بك                                                             13

اختبار محلول الجودة                                                                                         14

ضبط الوقت، والتاريخ، والصوت                                                             18

نقل النتائج إلى جهاز كمبيوتر                                                          21

عرض النتائج المخزنة                                                                                      22

أكواد ورموز الخطأ                                                                                                24

تغيير البطارية العناية                                                                               28

بجهاز القياس الخاص بك                                                                    29  

أعراض ارتفاع أو انخفاض جلوكوز الدم                               30

مواصفات النظام                                                              31

معلومات الخدمة                                                                                         37  

الضمان                                               38
التوريدات                                                                40                                            

 جهاز قياس الخاص بك

CONTOURTMTS (كونتور تي إس)

Contour TS

 

 

 

تعرض الصورة أدناه جميع الرموز التي تظهر على شاشة جهاز القياس
الخاص بك. للعرض أثناء توقف جهاز القياس عن العمل، اضغط واستمر بالضغط على 7.
ستظهر جميع قطاعات الشاشة لمدة 10 ثوان. إذا كنت بحاجة لما يزيد على 10 ثوان لفحص
الشاشة، اضغط واستمر بالضغط على السهم مرة أخرى

 أثناء عرض جميع
الأحرف، من المهم جدا التحقق من العرض الكامل ، إذا كانت هناك أي قطاعات مفقودة،
انظر أكواد ورموز الخطأ الصفحات 24 – 27). قد يؤثر ذلك على طريقة مشاهدتك لنتائجك.

 

 

 شكرا
لك على اختيار نظام مراقبة جلوكوز الدم CONTOURTMTS (كونتور تي إس).
نحن نفخر بأن نكون شريكك في التحكم بداء السكري لديك.

خصائص جهاز القياس الخاص بك

سهل:
يتميز نظام مراقبة جلوكوز الدم CONTOUR TS (كونتور تي إس)
بالبساطة. ويمكنك ملاحظة منهجه البسيط من أول استخدام له

 تلقائي: صممم
جهاز قياس CONTOUR TS (كونتور تي إس) بتقنية No Coding (بدون برمجة مسبقة)، بحيث يقوم الجهاز بالبرمجة التلقائية في كل
مرة تدخل فيها شريط اختبار. كما سيبلغك أيضا عند امتلاء شريط الاختبار أقل مما يجب

لايحتاج لبرمجة مسبقة

مبرمج:
تم ضبط جهاز القياس الخاص بك CONTOUR TS (كونتور تي إس)

مسبقا
في المصنع بتاريخ ووقت قياسي لراحتك

تم ضبط جهاز قياسك مسبقا وقفله
بحيث يعرض النتائج بوحدة ملغم / ديسيلتر ( ملغم من الجلوكوز لكل ديسيلتر) في
بعض الدول، يتم ضبط أجهزة القياس مسبقا لتعرض الوحدات بالمليمول/لتر ( ملليمول من
الجلوكوز لكل لتر)

لن يكون في النتائج بمقياس
ملغم/ديسيلتر فاصلة عشرية؛ – سيكون في النتائج بمقياس ملليمول/لتر دائما فاصلة
عشرية مثال:

mg/dl96 أو 5.3
mmol/L

تحقق من الشاشة للتأكد من عرض
النتائج بوحدة الملغم/ديسيلتر إذا لم تكن كذلك، اتصل بخدمة العملاء انظر الغلاف
الخلفي للاطلاع على معلومات الاتصال

معلومات للسلامة

احتفظ
دائما بأشرطة الاختبار في عبوتها الأصلية أغلق العبوة دائما مباشرة وباحكام بعد
إخراج شريط اختبار. لقد تم تصميم العبوة لإبقاء أشرطة الاختبار جافة يمكن أن يؤدي التعرض لرطوبة الغرفة عند ترك
العبوة مفتوحة أو عدم تخزين أشرطة الاختبار في العبوة الأصلية إلى تلف أشرطة
الاختبار وقد يؤدي ذلك إلى نتائج غير دقيقة

قم
بغسل يديك وتجفيفهما جيدا قبل الاختبار.

تستخدم
أشرطة الاختبار لمرة واحدة فقط لا تستخدم شريط اختبار يظهر عليه التلف أو أنه قد
تم استخدامه

صمم
شريط الاختبار الشفط الدم بسهولة إلى طرف العينة لا تقطر الدم مباشرة على السطح
المستوي الشريط الاختبار

 لا تضغط على شريط الاختبار مقابل إصبعك أثناء
الاختبار قد يؤدي ذلك إلى حجب طرف العينة أترك
جهاز القياس وأشرطة الاختبار للتكيف مع درجة الحرارة في مكان الاختبار عندما يتم
نقل جهاز القياس من موقع إلى آخر، اترك الجهاز الحوالي 20 دقيقة حتى يتمكن من
التكيف مع درجة حرارة الموقع الجديد قبل إجراء اختبار جلوكوز الدم. تم تصميم جهاز
القياس ليعطي نتائج دقيقة عند درجات الحرارة بين 5 درجة مئوية و45 درجة مئوية (41
درجة فهرنهایت – 113 درجة فهرنهايت)

تحقق
من تواريخ انتهاء الصلاحية المذكورة على أشرطة الاختبار

ومحلول
الجودة من المهم عدم استخدام أشرطة الاختبار أو محلول الجودة في حالة مرور تاريخ
انتهاء الصلاحية المطبوع على ملصق العبوة والعلبة. بالنسبة لمحلول الجودة، لا
تستخدمه بعد مرور ستة أشهر من فتحك العبوة لأول مرة. سيساعدك تدوين تاريخ التخلص
بعد الأشهر الستة على ملصق محلول الجودة.

                                               

قم
بتجهيز جميع المواد التي ستحتاجها قبل البدء في الاختبار. ويشمل ذلك جهاز قياس CONTOURTMTS (كونتور تي إس) الخاص بك، وأشرطة اختبار CONTOURTMTS (كونتور تي إس) وجهاز
الوخز وإبر الوخز. ستحتاج أيضا إلى محلول تحكم CONTOURTMT (كونتور تی إس) لإجراء
فحص تحكم بالجودة تباع محاليل الجودة CONTOUR TS  كونتور تي إس على نحو منفصل

جهاز
الوخز المزود في رزمتك معد للفحص الذاتي لمريض واحد ، يجب عدم استعمال الجهاز
لأكثر من شخص واحد بسبب خطر الإصابة بالعدوى

استخدم
إبرة وخز جديدة في كل مرة تقوم بالاختبار لأنها لا تعود معقمة بعد الاستخدام ، لا
تقم بإجراء اختبار جلوكوز الدم عندما يكون جهاز القياس CONTOUR
TS (كونتور تي إس) متصلا بجهاز خارجي مثل الحاسوب. : استخدم فقط
المعدات المعتمدة من المصنع أو جهة معتمدة مثل
UL أو TUV

افحص المنتج للوقوف على أية أجزاء
مفقودة أو تالفة أو مكسورة ، إذا كانت عبوة أشرطة الاختبار مفتوحة داخل علبة
الأشرطة الجديدة، لا تستخدم هذه الأشرطة  إتصل
بخدمة العملاء لقطع الغيار ، انظر الغلاف الخلفي للاطلاع على معلومات الاتصال

كل قطع الرزمة تعتبر خطرة
بيولوجيا ويمكن أن تنقل الأمراض المعدية، حتى بعد قيامك بالتنظيف.
انظر الصفحة 13. قم دائما بغسل يديك جيدا بالصابون والماء وجففهما قبل وبعد
الاختبار، أو الإمساك بجهاز القياس، أو جهاز الوخز، أو أشرطة الاختبار.

تظهر
الخطوات التالية بالترتيب المناسب لإجراء اختبار الجلوكوز الدم، الصفحات 8 – 12.
إعداد شريط الاختبار

 1. قم بغسل يديك وتجفيفهما جيدا قبل الاختبار

 2. أخرج شريط اختبار CONTOURTMTS (كونتور تي إس) من
العبوة

 3. أمسك شريط الاختبار مع مواجهة الطرف الرمادي
للأعلى

 4. أدخل الطرف الرمادي في منفذ شريط الاختبار
على جهاز القياس

سيضيء
جهاز القياس. ستظهر صورة لشريط اختبار مع قط وامضة لإعلامك بأن جهاز القياس جاهز
للاختبار.

إعداد جهاز الوخز

صور
جهاز الوخز هي لأغراض التوضيح فقط. يمكن أن يبدو جهاز الوخز الخاص بك مختلفا. راجع
نشرة جهاز الوخز الخاص بك للتعليمات التفصيلية حول إعداد جهاز الوخز

جهاز
الوخز المزود في رزمتك معد للفحص الذاتي لمريض واحد. ويجب عدم
استعمال الجهاز لأكثر من شخص واحد بسبب خطر الإصابة بالعدوى

 تخلص من إبرة الوخز المستخدمة كنفايات طبية أو
على النحو الموصى به من أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك

لا
تعد استخدام إبر الوخز. استخدم إبرة وخز جديدة في كل مرة تقوم بالاختبار.

1. ارفع الغطاء الطرفي من جهاز الوخز

 2. قم بفك الغطاء الواقي المستدير
على إبرة وخز بتدويره 4/1 دورة، ولكن لا تقم برفعه.

3.
أدخل إبرة الوخز بإحكام في جهاز الوخز حتى تتوقف تماما.

4.
انزع غطاء إبرة الوخز الواقي الدائري. احفظه للتخلص من
إبرة الوخز المستخدمة.

5.
أعد الغطاء الطرفي.

6.
قم بلف قرص الغطاء الطرفي التعديل عمق الوخز. يؤثر مقدار الضغط المفروض على موقع
الوخز أيضا على عمق الوخز.

الحصول على قطرة الدم والاختبار

1.
اضغط جهاز الوخز بإحكام على موقع
الوخز واضغط زر التحرير.

2.
اربت بيدك وأصبعك تجاه موقع الوخز
لتشكيل قطرة دم. لا تضغط حول موقع الوخز.

3.
قم بإجراء الاختبار على الفور بعد
، تشكل قطرة دم جيدة.

 4 . لامس فورا طرف شريط
الاختبار بقطرة الدم  .يتم سحب الدم في شريط الاختبار عبر
الطرف

 ثبت طرف شريط الاختبار في
قطرة الدم حتى يصدر جهاز القياس صوت صفیر

لا تضغط الطرف على الجلد أو تضع الدم فوق شريط الاختبار وإلا
فقد تحصل على نتائج غير دقيقة أو أخطاء

5 .  بعد سماع صوت
صفير، ستری جهاز القياس يعد 5 ثوان تنازليا وسيتم عرض نتيجة اختبار دمك
وتخزينها تلقائيا في ذاكرة جهاز القياس. يرجى عدم لمس شريط الاختبار أثناء العد
التنازلي حيث أن ذلك قد ينتج عنه خطأ.

6.
قم بإزالة شريط الاختبار لإيقاف جهاز القياس الخاص بك عن العمل.
تخلص من شريط الاختبار المستخدم كنفايات طبية أو كما يوصي به مختص الرعاية الصحية
الخاص بك.

 نتائج الاختبار

القيم المتوقعة

ستختلف قيم جلوكوز الدم وفقا للطعام الذي تم تناوله، وجرعات
الدواء، والصحة، والضغط، أو النشاط. تركيزات جلوكوز البلازما غير المرتبطة بمرض
السكري عادة ما يتم إبقاؤها في نطاق ضيق نسبيا، حوالي 70 – 110 ملغم/ديسيلتر في
حالة الصيام. 2 عليك استشارة أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك لمعرفة قيم الجلوكوز
المتوقعة الخاصة باحتياجاتك.

– إذا كانت قراءة جلوكوز الدم الخاصة بك أقل من 50 ملغم/ديسيلتر
أو شاهدت

L0 (أقل من 10 ملغم/ديسيلتر) على شاشة جهاز القياس، فاتبع النصيحة
الطبية على الفور

 

– إذا كانت نتيجة الاختبار الخاصة بك أعلى من 250
ملغم/ديسيلتر، أو شاهدت :

(أعلى من 600 ملغم/ديسيلتر) على شاشة جهاز القياس، اتصل
بأخصائي الرعاية الصحية الخاص بك في أقرب وقت ممكن

  استشر دائما أخصائي
الرعاية الصحية الخاص بك قبل تغيير أدويتك بناء على نتائج اختبار CONTOURTMTS كونتور تي إس)

إخراج إبرة الوخز المستخدمة والتخلص منها

 1. لا تستخدم أصابعك لرفع إبرة الوخز
من جهاز الوخز. جهاز الوخز المزود مع رزمتك فيه خاصية إخراج تلقائي لإبرة الوخز

 2. راجع نشرة جهاز الوخز المنفصلة
إذا كانت مزودة مع رزمتك للتعليمات حول الإخراج التلقائي لإبرة الوخز.

عليك
التخلص دائما من شريط الاختبار والإبرة المستخدمين كنفايات طبية أو على
النحو الذي يوصي به أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك

لا
تعد استخدام إبر الوخز ، استخدم إبرة وخز جديدة في كل مرة تقوم بالاختبار

تنظيف جهاز القياس الخاص بك

يمكن تنظيف الجزء الخارجي من جهاز
القياس CONTOURTMTS (كونتور تي إس) باستخدام منديل رطب (ليس
مبتلا) خال من الوبر مع منظف خفيف أو محلول مطهر، مثل 1 جزء من المبيض مخلوط مع 9
أجزاء من الماء جففه بمنديل خال من الوبر بعد التنظيف

لا تسمح لمحلول التنظيف بالدخول
في الزر أو حوله، أو غطاء البطارية أو منفذ شريط الاختبار. فقد يتسبب ذلك في حدوث
عطل.

اختبار محلول الجودة

استخدم فقط محلول
الجودة CONTOURTMTS (كونتور تي إس) (العادي، المنخفض، أو
المرتفع) مع نظام مراقبة جلوكوز الدم CONTOURTMTS ( كونتور تي إس)

قد يؤدي استخدام أي
محلول جودة آخر بخلاف CONTOUR TS (كونتور تي إس)

إلى إعطاء نتائج غير
صحيحة

 عليك إجراء اختبار جودة:

 عند استخدام جهاز القياس الخاص بك لأول مرة

عند فتح عبوة أو علبة
جديدة الأشرطة الاختبار

و إذا كنت تعتقد أن
جهاز القياس لا يعمل بشكل سليم

 إذا تكررت لديك نتائج جلوكوز دم غير متوقعة

محاليل الجودة
العادية، أو المنخفضة، أو المرتفعة متاحة وتباع على نحو منفصل عليك دائما استخدام
محاليل الجودة CONTOUR TS (كونتور تي إس) قد تعرض العلامات
التجارية الأخرى نتائج غير صحيحة إذا كنت تحتاج إلى مساعدة في تحديد مكان محاليل
جودة CONTOUR TS (كونتور تي إس)

، اتصل بخدمة العملاء.
انظر الغلاف الخلفي للاطلاع على معلومات الاتصال

1. قم بغسل يديك
وتجفيفهما جيدا قبل الاختبار

 2. قم بإزالة شريط الاختبار من العبوة وأغلق
الغطاء بإحكام.

ملاحظة: تحقق من تاريخ
انتهاء الصلاحية المطبوع على عبوة أشرطة الاختبار وتواريخ انتهاء الصلاحية والتخلص
المطبوعين على محلول الجودة. لا تستخدم مواد منتهية الصلاحية

 3. أمسك شريط الاختبار مع مواجهة الطرف
الرمادي للأعلى

 4. أدخل الطرف الرمادي في منفذ
شريط
الاختبار على جهاز القياس.

سيضيء جهاز القياس ، ستظهر صورة لشريط
اختبار مع قطرة دم وامضة لاعلامك بأن جهاز القياس جاهز للإختبار

5. قم برج عبوة الجودة
برفق قبل فتحها للتأكد من خلطها جيدا

 6. أخرج قطرة صغيرة من محلول الجودة
على سطح نظيف غير قابل اللامتصاص، مثل قطعة ورق شمع
لا تضع
محلول الجودة على طرف أصبعك أو على شريط الاختبار من العبوة مباشرة.

7. لامس طرف
شريط الاختبار على الفور مع قطرة محلول الجودة يتم سحب المحلول في شريط الاختبار
عبر الطرف.

8. أبق الطرف في
القطرة حتى يصدر جهاز القياس صوت صفير.

 سيظهر
عد تنازلي على جهاز القياس المدة 5 ثوان حتى إتمام الاختبار وسيتم عرض نتيجة
اختبار الجودة الخاص بك.

 سيتعرف
جهاز القياس تلقائيا ويضع علامة √ على
نتيجة الجودة

 ملاحظة:
لا يشير √ إلى أن نتيجة اختبار
الجودة ضمن النطاق المحدد. بل يضع عليها علامة فقط كاختبار محلول جودة. لن يتم
تضمينها في متوسطاتك

  9. قارن نتيجة اختبار
الجودة الخاص بك مع النطاقات المطبوعة على عبوة أو
علبة شريط الاختبار.

 إذا
كانت نتيجة اختبار الجودة التي حصلت عليها لا تقع ضمن النطاق، لا تستخدم جهاز
القياس الخاص بك لاختبار جلوكوز الدم حتى تقوم بحل المشكلة. انظر ماذا
يجب عليك القيام به، في الصفحة 27.

 لتوقف
عمل جهاز القياس الخاص بك، أزل ببساطة شريط الاختبار. تخلص من شريط الاختبار
كمخلفات طبية سيتم تحديد النتيجة تلقائيا وتخزينها في ذاكرة جهاز القياس. لن يتم
تضمين نتائج الجودة في متوسط قياسات جلوكوز الدم الخاصة بك لمدة 14 يوما

 هام:
لضمان دقة نتائج اختبار جلوكوز الدم الخاص بك ودقة نتائج اختبار الجودة، استخدم
فقط محاليل الجودة CONTOURTMTS (كونتور تي إس).

 ضبط الوقت، والتاريخ، والصوت

سيسمح
لك جهاز القياس CONTOURTMTS (كونتور تي إس) بضبط التاريخ، والوقت،
والصوت على النحو الذي تريد  

يمكنك
استعراض الوقت بصيغة 12 ساعة أو 24 ساعة

 الشهر اليوم، أو اليوم.
الشهر، و؛

اختر
أن يقوم جهاز القياس الخاص بك بالصفير أو لا

 للدخول إلى وضع الإعداد
عند توقف جهاز القياس عن العمل، اضغط واستمر بالضغط على M لمدة 3 ثوان.
ستظهر شاشة كاملة لفترة وجيزة، ثم ستومض أرقام في الجانب الأيمن السفلي من الشاشة

ضبط الوقت

ضبط
الوقت سيومض الرقم في وضع الساعات. اضغط على ♥ حتى تصل للساعة الصحيحة اضغط على
M للضبط.

سیومض
الان الرقم في وضع الدقائق. اضغط على 7 حتى تصل إلى الدقائق الصحيحة. اضغط على M للضبط

ضبط التاريخ

سيومض
العام. اضغط على ♥ لتحديد العام الحالي إضغط
على M للضبط

سيومض
الآن الشهر اضغط على ♥ التحديد الشهر إضغط
على M للضبط.

سيومض
الآن اليوم اضغط على ♥ التحديد اليوم. اضغط
على M للضبط.

 ضبط الصوت

سيظهر
الآن رمز الجرس الوامض على الشاشة يتحكم هذا الخيار فيما
إذا كنت ترغب في سماع صوت الصفير أثناء الاختبار.

اضغط
على M للضبط

 ضبط تنسيق 12 أو 24 ساعة

نقل
النتائج إلى جهاز كمبيوتر

سيومض
الآن 24H على الشاشة إضغط على ♥
الاختيار إعداد 12H أو 24H. يمكنك هذا الخيار
من ضبط جهاز القياس لعرض الوقت بإعدادات 12 ساعة مع توقيت الصباح والمساء أو 24
ساعة. اضغط على M للضبط

ضبط صيغة الشهر واليوم

سيومض
الآن اليوم. الشهر على الشاشة. اضغط على ♥ لتحديد الصيغة التي ترغب فيها

m/d الصيغة الشهر اليوم، أو d.m لصيغة اليوم. الشهر) اضغط على M للضبط.

عند
وصولك لنهاية الإعداد، ستعرض شاشة جهاز القياس الخاص بك جميع الإعدادات الحالية
وستتوقف عن العمل تلقائيا.

نقل النتائج إلى جهاز كمبيوتر

 يمكنك
تحویل نتائج الاختبار من جهاز القياس CONTOURTMTS (كونتور تي إس)
إلى جهاز الكمبيوتر، حيث يمكن تلخيصها في تقرير مع مخططات
وجداول
لاستخدام هذه الخاصية، فأنت تحتاج لبرنامج إدارة مرض السكري GLUCOFACTS
DELUXE (جلوكوفاكتس ديلوكس) وكابل بیانات
USB. الكابل غير متاح تجاريا ولكن يمكن طلبه من خدمة العملاء. انظر
الغلاف الخلفي للاطلاع على معلومات الاتصال. التنزيل مجاني للبرنامج، تفضل بزيارة www.glucofacts.ascensia.com

أو
اتصل بخدمة العملاء انظر الغلاف الخلفي للاطلاع على معلومات الاتصال قد لا يكون
متاحا في جميع الدول.

هام:
لم يتم اختبار جهاز قياس CONTOUR TS (كونتور تي إس) أو اعتماده من قبل Ascensia Diabetes Care للاستخدام مع أي برامج بخلاف برنامج إدارة مرض السكري من Ascensia Diabetes Care Ascensia Diabetes Care غير مسؤولة عن أي نتائج خاطئة تنتج عن
استخدام برامج أخرى.

 عرض نتائج الاختبار المخزنة

أثناء
توقف جهاز القياس عن العمل، اضغط وقم بتحرير M لعرض نتائج
الاختبار المخزنة. سيظهر متوسط 14 يوما في وسط الشاشة أي نتائج تحكم هي غير مشمولة
في متوسط 14 يوما هذا.

اضغط
على  M المراجعة النتائج
السابقة. سيتم عرض النتائج بدءا بالأحدث. ستعرض كل نتيجة تاريخ إجراء الاختبار
ووقته يمكنك الضغط على للتنقل عبر النتائج.

عند
ظهور End على الشاشة، تكون قد استعرضت كل النتائج في الذاكرة.

اضغط
على M لإيقاف تشغيل جهاز
القياس، أو سيتوقف عن العمل تلقائيا بعد 3 دقائق.

ملاحظات
: تشمل المتوسطات الفترة الزمنية المحددة بالإضافة لليوم الحالي. د سيحتفظ جهاز
القياس ب250 نتيجة في الذاكرة عند الوصول إلى الحد الأقصى، ستتم إزالة أقدم نتيجة
اختبار عند إتمام اختبار جدید وحفظه في السجل.

اضغط
على M لإيقاف تشغيل جهاز القياس، أو سيتوقف
بعد 3
دقائق.

 

 

 

 إذا لم تقم بحل المشكلة، اتصل بخدمة
العملاء انظر الغلاف الخلفي للاطلاع على معلومات الاتصال

 

 تغيير
البطارية

ينبغي
استبدال البطارية عندما يعرض جهاز القياس بشكل مستمر أو لا يعمل. يستخدم جهاز قياس
CONTOURTMTS (كونتور تي إس) الخاص بك بطارية ليثيوم 3 فولت (DL2032 أو CR2032).

1.
أوقف تشغيل جهاز القياس الخاص بك قبل تغيير
البطارية

 2. اضغط بإحكام على غطاء
البطارية وقم بتمريره في اتجاه السهم

ملاحظة: بعد استبدال البطارية ستحتاج لاعادة ضبط الوقت (أنظر الصفحة
18). لا تحتاج اختيارات التاريخ والصيغ الأخرى لإعادة الضبط. لا يتم حذف نتائج
الاختبار المخزنة في الذاكرة عند تغيير البطارية

3. قم بإزالة البطارية القديمة بوضع
إصبعك
تحت أعلى البطارية وسحبها للأعلى. امسك البطارية
وقم
بإزالتها

4. ضع بطارية جديدة في مقصورة
البطارية
مع مواجهة الجانب  لأعلى.

5.
أعد غطاء البطارية مرة أخرى إلى مكانه، مع محاذاة
الفتحات، والإغلاق بإحكام.

تنبيه!

 حافظ على غطاء البطارية
والبطارية بعيدا عن متناول الأطفال قد يسبب الابتلاع العارض الاختناق بطاريات
الليثيوم سامة إذا تم ابتلاعها، عليك الاتصال بطبيبك
على الفور أو بمركز مكافحة السموم تخلص من البطاريات وفقا للوائح البيئية المحلية

العناية بجهاز القياس الخاص بك

 خزن جهاز القياس في حقيبة
الحمل المزودة كلما أمكن.

 اغسل يديك وجففهما جيدا
قبل الإمساك بجهاز القياس للحفاظ عليه

وعلى
أشرطة الاختبار خالية من المياه، والزيوت، والملوثات الأخرى.

 أمسك جهاز القياس بعناية
لتجنب إتلاف الإلكترونيات أو التسبب في

أعطال
أخرى.

 تجنب تعريض جهاز القياس
وأشرطة الاختبار لرطوبة، أو حرارة، أو

برودة،
أو غبار، أو أتربة زائدة.

 قم بتنظيف جهاز القياس
الخاص بك على النحو الموصى به في الصفحة 13.

 أعراض
ارتفاع أو انخفاض جلوكوز الدم

يمكنك
فهم نتائج الاختبار الخاصة بك على نحو أفضل من خلال الوعي بأعراض ارتفاع أو انخفاض
الجلوكوز. وفقا للجمعية الأمريكية لمرض السكري، فإن بعض الأعراض الأكثر شيوعا هي

 جلوكوز الدم المنخفض ) هبوط السكر(

الارتعاش

التعرق

سرعة
ضربات القلب

غشاوة
الرؤية

الارتباك

فقدان
الوعي

النوبات
المرضية

الهياج

الجوع
المفرط

 الدوخة

جلوكوز الدم المرتفع (فرط السكر جلوكوز الدم): –

التبول
المتكرر

العطش
المفرط

غشاوة
الرؤية

زيادة
الإجهاد

الجوع

الحماض الكيتوني : Ketoacidosis

ضيق
النفس

 الغثيان أو القيء

جفاف
الفم الشديد

 معلومات للسلامة !

 إذا
كنت تواجه أيا من هذه الأعراض، اختبر مستوی جلوكوز الدم لديك إذا كانت نتيجة
الاختيار لديك أقل من 50 ملغم اديسيلتر أو أعلى من 250 ملغم/ديسيلتر، اتصل بأخصائي
الرعاية الصحية الخاص بك على الفور.

لمعلومات
إضافية وقائمة كاملة بالأعراض، اتصل بأخصائي الرعاية الصحية الخاص بك.

الخدمة
التقنية والصيانة والرعاية

مواصفات النظام

عينة
الإختبار: دم كامل وريدي أو شرياني أو شعيري

نتيجة
الاختبار: ترجع إلى جلوكوز البلازما المصل

حجم
العينة: 6٬0

نطاق
القياس: 10 – 600 ملغم/ديسيلتر

النتائج:
العد التنازلي لمدة 5 ثوان

خاصية
الذاكرة: تخزن أحدث 250 نتيجة اختبار

نوع
البطارية: بطارية ليثيوم واحدة 3 فولت بسعة 225 مللي أمبير (DL2032 أو CR2032)

عمر
البطارية: تقریبا 1000 اختبار (عام واحد من الاستخدام المتوسط) نطاق درجة حرارة
التشغيل:45°C

(41
درجة فهرنهايت – 113 درجة فهرنهایت)

الرطوبة:
10% – 93% رطوبة نسبية

الأبعاد:
71 مم (ارتفاع) x 60 مم (عرض) × 19 مم (سمك)

الوزن: 56,7جم

الصوت:
يصدر صوت الصفير عند إدخال شريط اختبار في جهاز القياس، وعند تعبئة شريط الاختبار
بالدم أو محلول الجودة، أو عند ظهور نتيجة اختبار على الشاشة. سيصدر صوت نغمتی
صفير عند حدوث خطأ. الإيقاف الصوت، أنظر إعدادات الصوت في الصفحة 19.

التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): يتوافق جهاز القياس CONTOURTMTS (كونتور تي إس) مع
المتطلبات الكهرومغناطيسية المحددة في 151970:2013 ISO. الانبعاثات
الكهرومغناطيسية منخفضة ومن غير المحتمل تداخلها مع أجهزة إلكترونية قريبة، ومن
غير المحتمل تداخل أي انبعاثات من الأجهزة الإلكترونية القريبة مع جهاز قياس CONTOUR TS (كونتور تي إس). يتوافق جهاز قياس CONTOUR
TS (كونتور تي إس) مع متطلبات 2-4-61000 IEC للمناعة ضد إطلاق
الشحنات الكهربائية الساكنة. تجنب استخدام الأجهزة الإلكترونية في بيئات جافة جدا
خاصة إذا كانت هناك مواد صناعية. يتوافق جهاز قياس CONTOUR
TS (كونتور تی إس) مع متطلبات 1-61326 IEC لتداخل ترددات
الراديو. لتجنب تداخل تردد الراديو، لا تستخدم جهاز القياس CONTOURTMTS (كونتور تي إس)
بالقرب من الأجهزة الكهربائية أو الإلكترونية التي تمثل مصدرا للإشعاع
الكهرومغناطيسي، حيث أنها قد تتداخل مع التشغيل المناسب لجهاز القياس

 مبادئ
الإجراء اختبار جلوكوز الدم CONTOURTMTS (كونتور تي إس)
يعتمد على قياس التيار الكهربائي الذي يتسبب به التفاعل بين الجلوكوز والمواد
الكاشفة على إلكترود الشريط. يتم سحب عينة الدم في طرف شريط الاختبار من خلال
عملية شعيرية. يتفاعل الجلوكوز في العينة مع دیهیدروجينيز الجلوكوز FAD (FAD-GDH

وفروسيانيد
البوتاسيوم. يتم توليد الإلكترونات، مما يتولد عنه تيار متناسب مع الجلوكوز في
العينة بعد وقت التفاعل، يتم عرض تركيز الجلوكوز في العينة. ليست هناك حاجة لأي حسابات خيارات
المقارنة: نظام CONTOURTMTS (كونتور تي إس) مصمم للاستخدام مع الدم
الوريدي والدم الشعيري الكامل. يجب إجراء المقارنة مع الطريقة المخبرية في نفس
الوقت بحصص مأخوذة من نفس العينة. ملاحظة: تهبط تركيزات الجلوكوز بسرعة بسبب
التحلل السكري (%5 – %7 في الساعة تقريبا).

الرموز
المستخدمة تستخدم الرموز التالية في ملصقات المنتج لنظام متابعة جلوكوز الدم CONTOURTMTS (كونتور تي إس) (عبوة وملصقات جهاز القياس، وعبوة وملصقات شريط
الاختبار ومحلول الجودة).

لا
بد أن يتم التخلص من البطاريات وفقا للقوانين في بلدك. اتصل بالسلطة المحلية
المختصة لديك للمعلومات حول القوانين ذات الصلة بشأن التخلص وإعادة التدوير في
منطقتك. يجب التعامل مع جهاز القياس على أنه ملوث والتخلص منه وفقا لقواعد السلامة
المحلية. لا يجوز التخلص منه مع نفايات المعدات الإلكترونية اتصل بأخصائي الرعاية
الصحية الخاص بك أو هيئة التخلص من النفايات المحلية للاطلاع على إرشادات التخلص
من النفايات الطبية.

 المعلومات التقنية

تم اختبار نظام متابعة جلوكوز الدم CONTOURTMTS (كونتور تي إس) في 100
عينة دم شعيري باستخدام 600 شريط اختبار CONTOURTTS

كونتور تي إس). تم اختبار نسختين
متماثلتين مع كل ثلاث مجموعات من اشرطة اختبار CONTOUR TS (كونتور تي إس) الإجمالي 600 قراءة تمت مقارنة النتائج بمحلل
الجلوكوز ® YSI والذي يمكن تعقبه بطريقة CDC hexokinase, تقارن الجداول أدناه أداء
الطريقتين

 الجدول 1-  نتائج دقة النظام
لتركيز الجلوكوز < 100 ملغم/ديسيلتر

 الجدول 2 – نتائج دقة النظام لتركيز الجلوكوز <100 ملغم/ديسيلتر

الجدول 3 – نتائج دقة النظام
التركيزات الجلوكوز بين 36 و443 ملغم/ديسيلتر

معايير القبول في 2013 :15197 ISO هي أن 95% من قيم الجلوكوز التي تم قياسها
لابد وأن تقع إما في نطاق + 15 ملغم/ديسيلتر من متوسط القيم التي تم قياسها لعملية
القياس المرجعية بتركيزات جلوكوز < 100 ملغم/ديسيلتر أو في نطاق + 15% عند
تركيزات الجلوكوز > 100 ملغم/ديسيلتر

 دقة المستخدم

أظهرت دراسة تقيم قيم الجلوكوز من
عينات دم شعيري من طرف الأصبع تم الحصول عليها من 132 شخصا عاديا النتائج التالية:
100% ضمن + 15 ملغم/ديسيلتر من القيم المعملية الطبية عند تركيزات جلوكوز أدنى من
100 مللغم/ديسيلتر و95,6 % في نطاق + 15% من تركيزات الجلوكوز المعملية الطبية عند
أو أعلى من 100 ملغم/ديسيلتر

الضبط

تم إجراء دراسة تكرارية باستخدام
نظام مراقبة جلوكوز الدم CONTOURTMTS
(كونتور تي إس) باستخدام 5 عينات دم وريدي كامل بمستويات جلوكوز من 40 إلى 320
ملغم/ديسيلتر. تم اختبار نسخ متعددة (300 = n) باستخدام عدة أجهزة قياس

جلوكوز دم CONTOUR
TS (كونتور تي إس) و3 كميات من أشرطة اختبار
جلوكوز الدم CONTOUR TS
(كونتور تي إس). تم الحصول على نتائج الضبط التالية

 المعلومات التقنية

الضبط

الجدول 4 – نتائج تكرارية النظام من جهاز القياس

CONTOURTTS
(كونتور تي إس) باستخدام أشرطة اختبار

 CONTOURTMTS (كونتور تي إس)

تم حساب الضبط المتوسط (والذي يشمل
التغير على مدى عدة أيام) باستخدام 3 محاليل جودة مع كل من 3 كميات من أشرطة
اختبار CONTOUR TS
(كونتور تي إس)، تم اختبار كل جودة مرة واحدة على كل من 10 أدوات في 10 أيام
منفصلة بإجمالي 300 قراءة

 الجدول 5 – نتائج الضبط المتوسط للنظام لجهاز
قياس CONTOUR TS (كونتور تي إس) باستخدام
أشرطة اختبار CONTOUR TS
كونتور ئي إس).

 معلومات الخدمة إذا واجهت مشكلة ولم
تساعدك أي من خطوات حل المشكلات في دليل المستخدم هذا، أتصل بخدمة العملاء. انظر
الغلاف الخلفي للأطلاع على معلومات الاتصال. لدينا أخصائيين مدربين لمساعدتك.

هام

تحدث مع ممثل خدمة العملاء قبل إعادة
جهاز القياس الخاص بك لأي مسبب سيعطيك المعلومات المطلوبة لمعالجة مشكلتك على
النحو

الصحيح وبكفاءة. و ليكن جهاز قياس
جلوكوز الدم CONTOURTMTS
(كونتور ئي إس)

و أشرطة أختبار CONTOURTMTS (كونتور تي إس) معك عند
اتصالك. سيكون من المفيد أيضا وجود عبوة من محلول الجودة CONTOURTMTS

(كونتور تي إس) بالجوار. قائمة الفحص
يمكن أن تكون قائمة الفحص هذه ذات فائدة عند التحدث مع خدمة العملاء

 1. حدد مكان الرقم التسلسلي (A) ورقم الموديل (B) على ظهر جهاز القياس JA ON Contour TS

2. حدد مكان تاريخ انتهاء
أشرطة الاختبار CONTOUR TS
(كونتور تي إس) على العبوة

 3. تحقق من أيقونة البطارية على الشاشة. (انظر
الصفحة 28، تغيير

البطارية).

 الضمان 

ضمان المصنع: تضمن Ascensia Diabetes Care للمشتري الأصلي أن
تكون هذه الأداة خالية من العيوب في المواد والصناعة لمدة 5 أعوام من تاريخ الشراء
الأصلي (فيما عدا المدون أدناه). أثناء فترة الأعوام الخمسة المحددة، على Ascensia Diabetes Care بدون تكلفة
استبدال الوحدة التي يتضح أنها معطوبة بما يكافئها أو بالإصدار الحالي لموديل
المالك قيود الضمان: يخضع هذا الضمان للاستثناءات والقيود التالية

1. لن يتم تمديد الضمان الذي مدته 90 يوما
سوى للأجزاء و/أو الملحقات القابلة للاستهلاك

 2.
هذا الضمان مقصور على الاستبدال بسبب الأعطال في الأجزاء أو الصناعة. شركة Ascensia Diabetes Care غير ملزمة باستبدال أي وحدات معطلة أو تالفة
بسبب إساءة الاستخدام، أو الحوادث، أو التعديل، أو الاستخدام الخاطئ، أو الإهمال، أو القيام بالصيانة من خلال
أحد غیر Ascensia
Diabetes Care، أو الفشل في تشغيل الجهاز وفقا

للتعليمات علاوة على ذلك، لا
تتحمل Ascensia
Diabetes Care اي مسؤولية عن أي أعطال أو تلفيات الأدوات Ascensia Diabetes Care يتسبب فيها
استخدام أشرطة أختبار أو محلول جودة بخلاف المنتجات المناسبة الموصى بها من خلال Ascensia Diabetes Care (مثل أشرطة اختبار
CONTOURTMTS (كونتور تي إس) أو
محاليل الجودة

CONTOURTWTs (كونتور تي إس)

3. تحتفظ شركة Ascensia Diabetes Care بالحق في إجراء أي
تغييرات في
تصميم هذه الأداة بدون الالتزام بإدخال هذه التغييرات إلى الأدوات التي تم تصنيعها سابقا

.4 ليس لشركة Ascensia Diabetes Care أي معرفة بأداء
جهاز قياس جلوكوز
الدم CONTOURTMTS (كونتور تي إس)
عند استخدامه مع أي أشرطة اختبار خلاف أشرطة اختبار CONTOURTMTS (كونتور تي إس)، ولهذا لا تقدم أي ضمانات
لأداء جهاز قياس CONTOURTMTS

و اسطه بخلاف الشرطة اختبار CONTOURTMTS (كونتور تی ای CONTOURTMTS (كونتور تي إس) أو
عند تعديل أو تبدیل شريط اختبار CONTOURTMTS (كونتور تي إس) باي شكل

5. لا تقدم Ascensia Diabetes Care أي ضمان لأداء
جهاز القياسCONTOURTMTS (كونتور تي إس) او نتائج الاختبار عند استخدامه مع أي محلول جودة
بخلاف محلول الجودة CONTOURTMTS (كونتور تي إس)

 6. لا تقدم Ascensia Diabetes Care أي ضمان فيما يتعلق بأداء

جهاز
قياس CONTOUR TS (كونتور تي إس) أو نتائج الاختبار عند استخدامه مع أي برنامج
بخلاف CONTOUR DIABETES APP (تطبيق كونتور للسكري) (عند دعمه) أو برنامج
إدارة السكري GLUCOFACTS DELUXE (جلوكوفاكتس ديلوكس) (عند دعمه) من Ascensia Diabetes Care

لا
تقدم ASCENSIA DIABETES CARE أي ضمان صريح أخر لهذا  المنتج يكون خيار الاستبدال
المشار إليه أعلاه هو الالتزام الوحيد لشركة

ASCENSIA DIABETES CARE بموجب هذا الضمان
لا تكون شركة ASCENSIA DIABETES CARE تحت أي ظرف مسؤولة
عن
الأضرار غير المباشرة أو الخاصة أو التبعية، حتى ولو تم تنبيه ASCENSIA DIABETES CARE إلى احتمال حدوث مثل هذه الأضرار. بعض الولايات لا تسمح بالاستثناء
أو بحد الأضرار العرضية أو التبعية، ولهذا فإن الحد أو الاستثناء أعلاه قد لا
ينطبق عليك. يمنحك هذا الضمان حقوقا قانونية محددة، ويمكن أن يكون لك أيضا حقوق
أخرى تختلف من ولاية إلى أخرى الخدمة الضمان: ينبغي على المشتري الاتصال بخدمة
عملاء رعاية السكري التابعين لشركة Ascensia Diabetes Care للمساعدة و/أو
التعليمات للحصول على الخدمة لهذه الأداة. انظر الغلاف الخلفي للاطلاع على معلومات
الاتصال  

 التوريدات
يمكنك الاتصال بخدمة العملاء للوازم. انظر الغلاف الخلفي للاطلاع على معلومات
الاتصال. القطع البديلة العنصر بطارية وأحدة ليثيوم 3 فولت DL2032 أو CR2032 دليل مستخدم CONTOURTMTS (كونتور تي إس)
أشرطة اختبار CONTOURTMTS (كونتور تي إس) محلول الجودة CONTOURTMTS (كونتور تي إس)، عادي محلول الجودة CONTOURTMTS (كونتور تي إس)،
منخفض محلول الجودة CONTOURTMTS (كونتور تي إس)، مرتفع

المراجع

 

1. Sewell DL.
Protection of Laboratory Workers From

Occupationally Acquired
Infections; Approved Guideline, 3rd Edition. Clinical and Laboratory Standards
Institute. CLSI

document M29-A3; ISBN
156238-567-4. March 2005. 2. Cryer PE, Davis SN. Hypoglycemia. In:

Kasper D, et al,
editors. Harrison’s Principles of Internal Medicine. 19th edition. New York,
NY: McGraw Hill; 2015. http://accessmedicine.mhmedical.com/content.aspx

bookid=1130&sectionid=79753191
3. American Diabetes Association. http://www.diabetes.org

4. Burtis CA, Ashwood
ER, editors. Tietz Fundamentals

of Clinical Chemistry.
5th edition. Philadelphia, PA: WB Saunders Co; 2001;444.

التوريدات

الخدمة التقنية والصيانة والرعاية

40 جهاز قياس CONTOURTMTS (كونتور تي إس)
أشرطة اختبار

CONTOURTMTS (كونتور تي إس)