الجمارا

تعني التكملة . وهي شرح ل «المشنا» أي المتن أو النص على الأغلب( [(1)د. عبد الرزاق أحمد قنديل، الأثر الإسلامي في الفكر اليهودي، (القاهرة: دار التراث بالاشتراك مع مركز بحوث الشرق الأوسط، 1984) 56.]). أنجز الشراح (آمورائیم) اليهود جمارتين للمشنا، إحداهما الفلسطينية في فلسطين، وأنجزت ما بين ۲۱۹م و۳۰۹م، والثانية البابلية في العراق، أنجزت ما بين ۲۱۹م و500م وهي الأكمل والأشمل. تشكل المشنا مع الجمارا الفلسطينية ما يسمى بالتلمود الفلسطيني، وتشكل الجمارا البابلية مع المشنا ما يسمى بالتلمود البابلي.