كبرياء وهوى – الفصل 19 آل بنجلي- ص5

منذ عدة أشهر وأنا أعتبرها واحدة من أجمل السيدات اللاتي عرفتهن”. 

وفي العربة أثناء عودة الأسرة إلى الفندق، تحدثت كل من السيدة جاردنر وإليزابيث عن كل ما حدث أثناء الزيارة، عدا ما أثار اهتمام كل منهما بشكل خاص، وأكثر من جذب انتباه كل منهما. فتحدثا عن أخته، وعن أصدقائه، وعن منزله، والفاكهة، وعن كل شيء عدا الشخص نفسه! ولكن إليزابيث كانت متلهفة لمعرفة رأي السيدة جاردنر بخصوصه، ولكانت السيدة جاردنر لتسعد كثيراً لو أن ابنة الأخت بادرت بإثارة هذا الموضوع .
looking women of my acquaintance.” 
In the carriage, as they returned to their hotel, Mrs Gardiner and Elizabeth talked of all that had happened during their visit, except what particularly interested them both and the person who had attracted their attention most. They spoke of his sister, his friends, his house, his fruit, of everything except himself! But Elizabeth was anxious to know what Mrs Gardiner thought of him, and Mrs Gardiner would have been extremely pleased if her niece had introduced the subject!