كبرياء وهوى – الفصل 22 عودة السيد بينيت- ص1
الفصل 22 عودة السيد بينيت
بدا كل أهل ميريتون الآن متلهفين للتحدث بالسوء عن الرجل، الذي كانوا يعتبرونه منذ ثلاثة أشهر رجلاً مثالياً ، فقيل إنه مدان لكل أصحاب المتاجر في المنطقة، وتودد إلى معظم بناتهم. وأصبح الجميع ينعتونه بأنه أسوأ رجل في العالم كله، وبدأ كل فرد يكتشف أنه طالما كان لا يثق في مظهر الطيبة والصلاح الذي كان يتظاهر به.
لقد كثرت زيارات السيدة فيليبس لآل بينيت بقصد إدخال البهجة إلى نفوسهم، على حد قولها، ولكن نظراً لأنها لم تكن تأتي في أي مرة من المرات دون أن تحمل معها مثالاً جديداً على آثام ويكهام، فقد كانت نادراً ما تنصرف دون أن تتركهم في حالة من الإحباط أكبر من تلك التي وجدتهم عليها.
أصبح كل يوم يشرق على لونجبورن الآن يوماً جديداً من القلق، ولكن كانت أكثر الفترات قلقاً في كل يوم هي تلك المتوقع وصول البريد خلالها. لم تكن قد وصلت أي أخبار مهمة من لندن إلى الآن، ولكن ثمة خطاباً أتى إلى والدهم من جهة أخرى، من السيد كولينز. وبناء على أوامر السيد بينيت لابنته جين بقراءة كل الخطابات التي تصل إليه في غيابه، فقد قامت بقراءة الخطاب، وقامت إليزابيث، التي تعلم مدى غرابة خطابات
Chapter 22 Mr Bennet Returns
All Meryton now seemed eager to speak badly of the man who, only three months before, had been considered to be the perfect gentleman. He was said to be in debt to every shopkeeper in the place, and to have made love to most of their daughters. Everybody spoke of him as the worst young man in the world, and everybody began to find out that they had always distrusted the appearance of his goodness.
Mrs Philips visited the Bennets frequently with the intention, she said, of cheering them up, but as she never came without reporting some fresh example of his wrongdoings, she rarely went away without leaving them in lower spirits than she had found them.
Every day at Longbourn was now a day of anxiety, but the most anxious part of each was when the post was expected. Still no news of any importance came from London, but a letter arrived for their father from a different direction, from Mr Collins. As Jane had been told by Mr Bennet to open everything that came for him in his absence, she read it, and Elizabeth, who knew how strange Mr Collins’s letters always
