كبرياء وهوى – الفصل 23 العثور على ليديا وويكهام- ص1

الفصل 23 العثور على ليديا وويكهام

بعد يومين من عودة السيد بينيت، وبينما كانت إليزابيث وجين تتمشيان في الحديثة الخلفية للمنزل، رأتا مديرة المنزل مقبلة نحوهما.
قالت مديرة المنزل لجين: “معذرة لمقاطعتك يا سيدي، ولكنني كنت آمل في أن يكون قد وردت إليك أخبار سعيدة من المدينة، فتجرأت أن آتي وأسألك”.
“ماذا تقصدين؟ فلم تصلنا أية أخبار من المدينة”.
صاحت مديرة المنزل: “سيدتي العزيزة، ألا تعلمين أن هناك خطابًا عاجلًا وصل من السيد جاردنر منذ نصف ساعة؟”.
جرت الفتاتان متلهفتين للوصول إلى المنزل، حتى إنه لم يكن هناك وقت للحديث. فانتقلتا من البهو، إلى غرفة تناول الإفطار، ومنها إلى
Chapter 23 Lydia and Wickham Are Found
Two days after Mr Bennet’s return, as Jane and Elizabeth were walking in the garden behind the house, they saw the housekeeper coming towards them.
“I beg your pardon, madam, for interrupting you,” she said to Jane, “but I was hoping that you might have had good news from town, and I dared to come and ask.”
“What do you mean? We have heard nothing from town.”
“Dear madam,” cried the housekeeper, “don’t you know that an urgent letter came from Mr Gardiner half an hour ago?”
The girls ran away, too eager to reach the house to have time for speech. They ran through the hall into the breakfast room, and from there to the library. Their father was in neither,