نساء صغيرات – أحلام وآمال- ص3

أخذت ميج وقتاً طويلاً قبل أن تقول ببطء: “أريد منزلاً جميلاً، مليئاً بأشياء جميلة، وأطعمة شهية، وملابس بديعة، والكثير من المال، وبه أناس طيبون”.

سأل لورى: “ألن يكون هناك رجل في هذا المنزل؟”.
قالت ميج دون أن تنظر إليه: “لقد قلت: أناس طيبون”.
قالت جو: “لماذا لا تقولين: أريد زوجاً وسيماً عاقلاً، وبعض الأطفال الأعزاء؟ أنت تعرفين أن المنزل الذي تحلمين به لن يكتمل إلا بوجودهم”.
أجابت ميج في غضب: “حسناً، لن يكون لديك شيء سوى الأقلام والأوراق والكتب في منزلك”.
“بالطبع، ستكون لدى غرف مليئة بالكتب، وقلم يساعدني على كتابة كتب من تأليفي، تجعلني أشهر كاتبة في العالم”.
قالت يبث: “أحلم أن أظل آمنة في منزلنا مع أمي وأبي، وأن أساعد في العناية بشئون الأسرة”.
سأل لورى: “أليست لديك أمنيات أخرى؟”.
“لم تعد لي أمنيات بعد أن حصلت على البيانو الصغير الذي أعزف عليه”.
قالت آمى: “لدى الكثير من الأمنيات، ولكن أعز أمنية لدى هي أن أذهب إلى روما وأرسم لوحات، وأصبح أعظم فنانة في العالم”.
قال لورى: “آه! كلنا نود أن نصبح أثرياء ومشهورين باستثناء يبث”.
قالت جو: “أتساءل أين سنكون بعد عشر سنوات من الآن؟”.
أجابها لورى: “أتمنى أن أكون قد قمت بشيء أفخر به في ذلك الوقت، ولكنني أخشى كسلي الشديد دوما يا جو”.
“تقول آمى: “إنك سوف تعمل عندما يكون لديك سبب وجيه لتعمل من أجله”.
Meg took a long time before she ‘said slowly, “I should like a lovely house, full of lovely things, nice food, pretty clothes, plenty of money, pleasant people.”
“Wouldn’t there be a man in your house’?” asked Laurie:
“I said ‘pleasant people”‘, said Meg, not looking at him. “Why. don’t you say you’d like a good-looking, wise
husband,” said Jo, “and some dear little children? You know that your dream house wouldn’t be perfect without them.”
“Well, you would have nothing but pens and paper and! books in yours,” replied Meg hotly.
“Of course, I should have rooms filled with books, and a pen which would help me to write books of my own – to make me the most famous writer in the world.”
“My dream is just to stay safe at home with Mother and Father, and help to take care of the family,” said Beth.
“No other wishes?” asked Laurie. “Not since I had my little piano.”
“I have very many wishes,” said Amy, “but my favorite is to go to Rome, paint pictures, and be the greatest artist in the world.”
“Oh!” said Laurie. “We all want to be rich and famous except Beth.”
“I wonder where we shall all be in ten years’ time?” said Jo.
“I hope I’ shall have done something to be proud of by then,” said Laurie, “but I’m almost afraid I’m too lazy, Jo.”
“Mother says you’ll work when you have some good reason to make you work.”