نساء صغيرات – بيث تصاب بالحمى القرمزية- ص4

وجدتها، وكانت ميج تذهب كل صباح لتدرس لبنات عائلة كينج، ولكنها كانت تقضى معظم وقتها في المنزل في قراءة الخطابات التي يرسلها السيد بروك مراراً وتكراراً، وكتابة خطابات له ولوالدتها. أما آمى، فنسيت أغلب أعمال المنزل التي وعدت بأن تقوم بها، وظلت ترسم في الوقت الذي كان من المفترض بها أن تساعد حنا فيه.

كانت بيث هي الوحيدة التي استمرت في العمل، فكانت تقوم بالعديد من الأشياء التي نسيتها أخواتها، وحاولت أن تقدم يد المساعدة للجميع. وذات يوم قالت لميج: “أتمنى أن تذهبي لزيارة عائلة هومل. تعرفين أن والدتنا أخبرتنا ألا ننساهم”.
أجابتها ميج التي كانت تستريح على كرس بجوار المدفأة: “أنا متعبة جداً ولا أستطيع الخروج بعد الظهر”.
فسألتها يبث: “ألا تستطيعين الذهاب يا جو؟”.
“الجو عاصف جداً ولا أستطيع الذهاب وأنا مصابة بالبرد”.
“اعتقدت أن حالتك قد تحسنت بما يكفي”.
قالت جو وهي تضحك: “إنها جيدة بما يكفي لكي أخرج مع لورى، ولكنها غير جيدة لأذهب إلى عائلة هومل”.
سألت ميج: “لماذا لا تذهبين إليهم بنفسك ؟”.
قالت يبث: “أنا أذهب إليهم كل يوم، ولكن الطفل مريض، ولا أعرف ماذا أفعل معه. وقد خرجت السيدة هومل للعمل، ولوتشن تعتني به: ولكن حالته تزداد سوءاً، وأعتقد أن عليك أنت أو حنا الذهاب إليه”.
قالت ميج: “سأذهب غداً”.
قالت جو: “وأنا كنت سأذهب اليوم، ولكنني أريد أن انتهى من كتاباتي.
لماذا لا تطلبين من حنا يا بيث أن تعد لك شيئاً لطيفاً، لكي تأكليه في الهواء الطلق؟ الهواء مفيد لك”.
the little King girls, but she spent most of her time at home in reading, again and again, the letters sent by Mr. Brooke, and in writing to him and her mother.. Amy forgot much of the housework which she had promised to do, and’ she sat drawing when she ought to have been helping Hannah.
Only Beth kept on working. She did many of the things her sisters forgot, and she tried to be a help to everyone. One day she said to Meg: “I wish you would go and see the Hummel’s. You know that Mother told us not to forget them.”
“I’m too tired to go this afternoon,” replied Meg, who was resting in a chair by the fire.
“Can’t you go, Jo?” asked Beth.
“It is too stormy for me with my cold.”
“I thought it was almost well.”
“It’s well enough for me to go out with Laurie, but not well enough to go to the Hummel’s,” said Jo, laughing.
“Why don’t you go yourself?” asked Meg.
“I have been to them every day, ” said Beth, “but the baby is ill, and I don’t know what to do for it. Mrs. Hummel goes away to work, and Lottchen takes care of it; but it gets worse and worse, and I think you or Hannah ought to go.”
“I’ll go tomorrow,” said Meg.
“I would go today,” said Jo, “but I want to finish my writing.
Why don’t you ask Hannah for something nice, Beth, and take it around? The air will do you good”.