قصة مدينتين – الفصل 20 الآنسة بروس تجد شقيقها – ص10

الغامض بالنسبة لي هو إطلاع هذا الرجل على هذا السر”. 
قال جيري: “لا تهتم بذلك، فإنني أعلم وفي هذا الكفاية. الجنازات التالية التي ستحضرها أنت وكلاي ستكون جنازات حقيقية، وستكونون. أنتم من في الصناديق لا الحجارة، على ما أتمنى”.
إستدار الجاسوس عنه وإلتفت نحو سيدني كارتون. 
“ما الذي تريد مني القيام به؟ لابد ان أذهب في مهمة عمل بعد وقت قليل ولابد ألا أتأخر. وتذكر أن عليك ألا تطلب مني ما هو أكثر من اللازم. فإذا طلبت مني أن ألقى بنفسي للتهلكة فلسوف أرفض وأبلغ بمعلومات عنك تدينك، فقد تكون موافقتي على ما تطلب أكثر خطورة على من رفضي. إننا جميعًا معرضون للخطر. فما الذي تريده؟”. 
“ليس الكثير. إنك تعمل في سجن الكونسير جيري وتستطيع الدخول إليه؟” 
“فلتعلم أن الهرب منه مستحيل”.
“ومن تحدث عن الهرب؟ ألا تعمل في الكونسير جيري؟”. 
“أعمل به أحيانًا”.
“وتستطيع أن تذهب إلى داخله حيثما تريد؟”.
“يمكنني أن أخرج منه وأدخل إليه متي شئت”.
ملأ كارتون كوبًا آخر من الماء، لكنه لم يشربه ووضعه جانبًا. 
“والأن يا سيد بارسارد، تعال معي إلى الغرفة المجاورة لنتبادل كلمة أخيرة على إنفراد”. 
if that false funeral had not been arranged. But it is a mystery to me how this man knows about it.
“Never mind about that” said Jerry. “I do know and that’s enough. The next funeral you and Cly attend will be real ones, and your own, I hope.”
The spy turned from him to Sydney Carton. 
“What do you want me to do? I go on duty soon and must not be late. Remember, you must not ask too much of me. If you ask me to put myself in great danger, I shall refuse and give information against you. It might be more dangerous for me to agree than to refuse. We are all in danger. What do you want?” 
“Not much. You work at the Conciergerie and can get mF 
“I tell you that an escape is impossible.”
“Who spoke of an escape? Do you work at the Conciergerie?” 
“I do sometimes.”
“You can go there when you choose?”
“I can pass in and out when I choose.” 
Carton filled another glass with wine, changed his mind about drinking it, and poured it slowly out on to the floor. 
“Now, Mr Barsad, come with me into the next room, and let us have a last word alone.”