قصة مدينتين – الفصل 9 وكارتون أيضا يتحدث عن الحب – ص3

قصة مدينتين – الفصل 9 وكارتون أيضا يتحدث عن الحب – ص3

قصة مدينتين - الفصل 9 وكارتون أيضا يتحدث عن الحب - ص3

وإذ قرر السيد ستريفر أن يتزوج، فقد فكر أنه سيكون من الطيب أن يبدأ إجازته من العمل بالذهاب إلى الآنسة مانيت فيعترف لها بمشاعره. وقاده طريقه إلى بنك تيلسون، ولأنه كان يعلم أن السيد لوري هو صديق لعائلة مانيت، فقد دخل إلى البنك ليخبره بالمستقبل المشرق. 
قال ستريفر بصوت عال: “مرحبًا كيف حالك؟”.
“ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟”. هكذا تساءل السيد لوري بصوت خفيض، آملًا أن يتحدث مناديه بالمثل. 
قال ستريفر: “آه، إنه شأن خاص، إنني سوف أتقدم بعرض للزواج من إبنة صديقك المخلص، الآنسة مانيت”. 
صاح السيد لوري وهو يحك أنفه وينظر متشككًا إلى زائره: “آه، يا عزيزي!”. 
كرر ستريفر: “آه يا عزيزي، ماذا تعنى بهذا؟”. 
“أعني كل ما هو ودود بالطبع. ولكن، حقًا، كما تعلم يا سيد ستريفر…” توقف السيد لوري عن الحديث وهز رأسه. 
“ما قصدك يا سيدي؟ ألست مناسبًا لها؟ ألست ثريًا؟ ألن أحقق النجاح في هذا العالم؟”. 
“آه، كلا، لا يمكن لأحد أن يشك في هذا”.
“إذن فماذا قد يكون قصدك؟”.
“حسن إنني… هل ستذهب إلى هناك الآن؟”.
قال ستريفر، وهو يضرب المكتب بقبضته: “في الحال!”.
“إذن أظن أنني لن أفعل لو كنت في مكانك”.
“لماذا؟ أوضح لي السبب”. 
“لن أذهب إلا إذا كان لدى سبب ما يدفعني للاعتقاد بأن مسعاي سينجح”.
As Mr Stryver had decided to get married, he thought it would be a good thing to start his holiday by going to Miss Manette’s to speak his mind. His way led him past Tellson’s and, as he knew that Mr Lorry was a friend of the Manettes, he went into the bank to tell him of his bright future. 
“Hello! ‘said Stryver loudly. “How do you do?” 
“What can I do for you?” asked Mr Lorry in a quiet voice, hoping that his caller would speak in the same way. 
“Oh! It is a private matter,” said Stryver. “I am going to offer myself in marriage to your lovely friend, Miss Manette.” 
“Oh! Dear me,” cried Mr Lorry, rubbing his nose and looking at his visitor doubtfully. 
“Oh! Dear me, sir!” repeated Stryver. “What do you mean?” 
“My meaning is friendly, of course. But, really, you know, Mr Stryver …” Mr Lorry paused and shook his head. 
“What do you mean, sir? Am I not suitable? Am I not rich? Am I not getting on in the world?” 
“Oh! Nobody can doubt that!” :
“Then what on earth is your meaning?”
“Well! I … Are you going there now?”
“Immediately,” said Stryver, striking the desk.
“Then I think I wouldn’t, if I were you.”
“Why? State your reason.” 
“I wouldn’t go without having some cause to believe that I would succeed.” 

m2pack.biz