كبرياء وهوى – الفصل 9 السيد كولينز يتقدم بعرض زواج آخر- ص3

أما السيدة بينيت، فقد أذهلتها هذه الأخبار وصدمتها. ومر أسبوع بأكمله حتى أمكنها رؤية إليزابيث دون أن تقابلها بكلمات التوبيخ والتعنيف، كما مر شهر إلى أن أمكنها الحديث إلى السيد كولينز أو السيدة لوكاس دون فظاظة. وكم كانت السيدة لوكاس سعيدة وهي تتحدث إلى السيدة بينيت عن سعادتها الغامرة بفوز ابنتها بزيجة صالحة، وصارت زياراتها إلى لونجبورن أكثر مما كانت عليه من قبل، وظل بين شارلوت وإليزابيث حالة من الارتباك والحرج أسكتت كلاً منهما عن الحديث في الموضوع. وشعرت إليزابيث باستحالة وجود أي ثقة حقيقية بينهما بعد ذلك، وعادت بمزيد من الحب والشغف إلى أختها جين، التي أصبح قلقها على انهيار سعادتها يزداد كل يوم. 

had heard. The strangeness of Mr Collins’s making two offers of marriage within three days was nothing in comparison with his being now accepted. She would never have expected Charlotte to give up her finer feelings to gain no more than comfort. She felt that her friend had shamed herself, and she did not believe it possible for her to be happy in the life she As for Mrs Bennet, she was astonished and shocked by the news. A week passed before she could see Elizabeth without scolding her, and a month before she could speak to Sir William or Lady Lucas without being rude. Lady Lucas was not without pleasure in being able to talk to Mrs Bennet about the comfort of having a daughter well married, and she visited Longboum rather oftener than usual, to say how felt that there could never be any real confidence between them again, and she turned with greater fondness to her sister jane, for whose happiness she became daily more anxious.