كبرياء وهوى – الفصل2 جيران جدد في نيزرفيلد- ص7

تجاهه، ولكنها روت ما حدث بمرح شديد بين صديقاتها؛ لأنها كانت تتمتع بطبيعة مرحة، وحس دعابي قوي.

ومضت الليلة سعيدة بشكل عام على الأسرة بأكملها. ورأت السيدة بينيت أن ابنتها الكبرى قد نالت إعجابًا شديدًا من السيد بنجلي. فقد راقصها مرتين وكانت محط انتباه شقيقاتها، وقد سعدت جين لذلك كوالدتها، وإن كان بشكل أهدأ. وشاركت إليزابيث جين فرحتها كعادتها. ولم تعجز ليديا وكيتي عن إيجاد رفقاء للرقص. أما ماري، الأقل جمالًا بينهن جميعًا، فقد سمعت بمن أثنى عليها لدى الآنسة بنجلي كموسيقية بارعة.
ومن ثم عادوا جميعًا في طرب وسعادة إلى لونجبورن، القرية التي تعيش بها الأسرة في هرتفوردشاير، وتعد أهم أسرة فيها.
وعلى مسافة قصيرة من لونجبورن، كانت تعيش أسرة تربطها بآل بينيت مودة خاصة. إنه السير ويليام لوكاس، الذي كان قبل ذلك في مجال التجارة في مدينة ميريتون، وكون منها ثروة وفيرة إلى حد ما، نال من خلالها شرف الحصول على لقب ذي شأن. وقد كان شعوره بهذا الشرف بالغًا إلى الحد الذي جعله يستاء من تجارته ومنزله الصغيرين في تلك البلدة التجارية الصغيرة، فانتقل مع عائلته إلى منزل على بعد حوالي ميل ميريتون أسماه منزل لوكاس. ولكن على الرغم من تباهيه بلقبه، فقد كان ودودًا، ومستعدًا لمساعدة أي شخص يحتاج إلى مساعدته، وكانت السيدة لوكاس سيدة حسنة الطباع والطبيعة، ولكنها لم تكن على درجة بالغة من البراعة لكي تصبح ذات أهمية للسيدة بينيت. وكان لديهما الكثير من
spirit among her friends, because she had a playful nature and a strong sense of humour.
The evening on the whole passed off pleasantly for all the family. Mrs Bennet had seen her oldest daughter much admired by the Netherfield party. Mr Bingley had danced with her twice, and she had been an object of attention by his sisters. Jane was as much pleased by this as her mother, though in a quieter way. Elizabeth shared Jane’s pleasure, as she always did. Lydia and Kitty had never been without partners, and Mary, the least pretty of the family, had heard herself praised to Miss Bingley as a skilled musician.
They returned, therefore, in good spirits to Longbourn, the village in Hertfordshire where they lived, and of which they were the most important family.
Within a short walk of Longbourn there lived a family with whom the Bennets were especially friendly. Sir William Lucas had formerly been in trade in the town of Meryton, where he had made a fairly large fortune and risen to the honour of a title of rank. This honour had, perhaps, been felt too strongly. It had given him a disgust for his business and for his home in a small market town, and, leaving them both, he had moved with his family to a house about a mile from Meryton, which he called Lucas Lodge. But though proud of his rank, he was friendly and ready to help anyone who needed it. Lady Lucas was a very good kind of woman, not too clever to be a valuable neighbour to Mrs Bennet. They had several children.