كيفية الترجمة إلى عملة عرض مختلفة عن عملة التعامل 1من اصل2 [caption id="attachment_4396" align="aligncenter" width="275"] كيفية الترجمة إلى عملة عرض مختلفة عن عملة التعامل 1من اصل2[/caption] قد قوم المنشأة بعرض قوائمها المالية بعملة عرض تختلف عن عملة التعامل الخاصة بها. ويسمح هذا المعيار للمنشأة التي تعرض قوائم مالية بأن تكون عملة العرض الخاصة بها هي أية عملة (أو عملات). على سبيل المثال:- شركة تابعة عملة التعامل الخاصة بها تختلف عن عملة التعامل الخاصة بالشركة الأم… وترغب هذه الشركة التابعة بعرض قوائمها المالية بعملة التعامل الخاصة بالشركة الأم لزوم القوائم المالية المجمعة التي تعدها الشركة الأم. في هذه الحالة:- تقوم المنشأة بترجمة نتائج أعمالها ومركزها المالي إلى عملة العرض التي تعرض قوائمها المالية بها. سنتناول هذا الموضوع بالشرح من خلال النقاط التالية:- أولاً:- حالات الترجمة إلى عملة عرض مختلفة عن عملة التعامل. ثانيًا:- هل يسمح… هذا المعيار باستخدام متوسط سعر الصرف خلال فترة لترجمة بنود الدخل والمصروفات. ثالثًا:- كيف تنشأ فروق العملة… من ترجمة نتائج الأعمال والمركز المالي. رابعًا:- كيفية الاعتراف بفروق العملة… المنسوبة إلى أصحاب الحصص غير مسيطرة.   أولاً:- حالات الترجمة إلى عملة عرض مختلفة عن عملة التعامل هناك حالتان… لهذه الترجمة الحالة الأولى:- حالة ترجمة نتائج الأعمال والمركز المالي للمنشأة التي لا تعد عملة التعامل الخاصة بها “عملة اقتصاد يتسم بالتضخم” إلى عملة عرض مختلفة. فيتم إتباع الإجراءات التالية: 1- يتم ترجمة أصول والتزامات كل قائمة مركز مالي معروضة (بما في ذلك أرقام المقارنة) طبقًا لسعر الإقفال في تاريخ كل قائمة مركز مالي. 2- ويتم ترجمة بنود الدخل والمصروفات في كل قائمة دخل معروضة (بما في ذلك أرقام المقارنة) طبقًا لأسعار الصرف السائدة في تواريخ حدوث المعاملات. 3- ويتم الاعتراف بكافة فروق العملة الناتجة كبند مستقل في الدخل الشامل الآخر.   الحالة الثانية:- حالة ترجمة نتائج الأعمال والمركز المالي للمنشأة التي تعد عملة التعامل الخاصة بها “عملة اقتصاد يتسم بالتضخم” إلى عملة عرض مختلفة.  ]]>