كيفية الترجمة إلى عملة عرض مختلفة عن عملة التعامل 2من اصل3 [caption id="attachment_4397" align="aligncenter" width="300"] كيفية الترجمة إلى عملة عرض مختلفة عن عملة التعامل 2من اصل3[/caption] فيتم إتباع الإجراءات التالية: 1- يتم ترجمة جميع المبالغ (أي الأصول والالتزامات وبنود حقوق الملكية والدخل والمصروفات بما في ذلك أرقام المقارنة) طبقًا لسعر الإقفال في تاريخ أحدث قائمة مركز مالي- إلا أنه… تترجم المبالغ إلى “عملة اقتصاد لا يتسم بالتضخم” فإن أرقام المقارنة يجب أن تكون بنفس المبالغ التي تم عرضها تحت عنوان “السنة الجارية” في القوائم المالية ذات الصلة للسنة السابقة (أي لا يتم تعديلها بالتغيرات اللاحقة في المستوى العام للأسعار أو التغيرات اللاحقة في أسعر الصرف).   ثانيًا:- هل يسمح… هذا المعيار باستخدام متوسط سعر الصرف خلال فترة لترجمة بنود الدخل والمصروفات. * يسمح… باستخدام سعر صرف مقارب لأسعار الصرف الفعلية السائدة في تواريخ حدوث المعاملات مثل متوسط سعر الصرف خلال الفترة… وذلك لأسباب عملية. * عندما تحدث تقلبات مؤثرة في أسعار الصرف خلال فترة معينة فلا يعد استخدام متوسط سعر الصرف عن تلك الفترة مناسبًا.   ثالثًا:- كيف تنشأ فروق العملة… من ترجمة نتائج الأعمال والمركز المالي هذه الفروق تنشأ من:- (أ) ترجمة بنود الدخل والمصروفات بأسعار الصرف السائدة في تواريخ المعاملات وترجمة الأصول والالتزامات بسعر الإقفال. (أ) ترجمة الرصيد الافتتاحي لصافي الأصول بسعر إقفال يختلف عن سعر الإقفال السابق له. ولا يتم الاعتراف بهذه الفروق… ضمن الأرباح أو الخسائر (قائمة الدخل) نظرًا لأن التغيرات في أسعار الصرف تكون ذات تأثير ضئيل أو غير ذي تأثير مباشر على التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل الحالية والمستقبلية. ويعرض المبلغ المتراكم لفروق العملة…. ببند مستقل في حقوق الملكية إلى أن يتم التخلص من النشاط الأجنبي.   رابعًا:- كيفية الاعتراف بفروق العملة… المنسوبة إلى أصحاب الحصص غير مسيطرة. عندما تتعلق فروق العملة بنشاط أجنبي يتم تجميعه ولكنه غير مملوك بالكامل للمجموعة، فإن فروق العملة المتراكمة الناتجة عن الترجمة والمنسوبة إلى أصحاب الحصص غير المسيطرة. تحمل على حقوق أصحاب الحصص غير المسيطرة… ويعترف بها كجزء منها في قائمة المركز المالي المجمعة.  ]]>