نساء صغيرات – أحلام وآمال- ص1

في أحد أيام شهر سبتمبر الجميلة، سارت الأخوات الأربع إلى الجزء الظليل من كل لا يبتعد كثيراً عن منزلهن. كان لورى كسولا للغاية ذلك الصباح، ووجدهن جميعاً يعملن تحت الأشجار، فكانت ميج تقوم بأعمال الحياكة، وكانت جو تقرأ كتابا للأخريات.

كن جميعاً مشغولات للحد الذي جعلهن لا يلاحظن وجود لورى إلا عندما اقترب منهن للغاية، ثم قال: “هل أستطيع الانضمام إليكن، أم أنني سأزعجكن بذلك؟”.
بدت ميج كما لو كانت لا تريد انضمامه إليهن، ولكن جو قالت: “بالطبع بإمكانك أن تنضم إلينا. كان علينا أن نطلب منك ذلك من قبل، ولكننا اعتقدن أنك لا تود الانضمام إلى هذا الجمع من الفنيات”.
“دائماً ما أحب صحبتكن، ولكن إذ ا لم تكن ميج تريدني، سوف أذهب”.
قالت ميج: “بإمكانك أن تبقى معنا إذا فعلت شيئاً، فالكسل يخالف قوانين المكان”.
“سأفعل أي شيء تردنه إذا تركتنني أبقى. لقد سئمت الجلوس بمفردي في المنزل”.
قالت جو: “إذن خذ هذا الكتاب واقرأه علينا”.
One fine September day, the four sisters had walked to the shaded part of a hill not far from their house. Laurie, who had been very lazy that morning, found them all working under the trees. Meg was doing needlework, Amy was drawing, Beth was gathering pretty – coloured seeds, and Jo was reading from a book to the others.
They were all so busy that they did not notice Laurie until he was quite near. Then he said, “May I come in, please – or shall I be a trouble to you?”
Meg looked as if she did not want him to come, but Jo said: “Of course, you may come in. We should have asked you before, but we thought you wouldn’t want to join such a party of girls.”
“I always like your parties, but if Meg doesn’t want me, I’ll go away.”
“You can stay if you do something,” said Meg. “It’s against the rules to be lazy here.”
“I’ll do anything you like if you let me stay. I’m so tired of being alone in the house.”
“Then take this book and read to us,” said Jo.